Results for kongres translation from Slovak to Italian

kongres
congresso

španielsky poslanecký kongres
congresso dei deputati spagnolo

národný kongres na obranu ľudu
congresso nazionale per la difesa del popolo

kongres miestnych a regionálnychorgánov európy
ce, violazione del trattato

vi. kongres celopoľského odborového zväzu
sesto congresso dell’alleanza pan-polacca dei sindacati

tretí štatutárny kongres asociácie frankofónnych ombudsmanov
terzo congresso statutario dell’associazione dei difensori civici dei paesi di lingua francese

svetový kongres proti sexuálnemu využívaniu detí na komerčné účely
congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali

exim banke udelil licenciu štátnej korporácie kongres spojených štátov amerických.
la ex-im bank a agisce come una società pubblica del congresso degli stati uniti.

prvý svetový kongres proti trestu smrti za prítomnosti predsedov európskeho parlamentu a národných parlamentov.
primo congresso mondiale contro la pena di morte alla presenza del presidente del parlamento europeo e dei presidenti dei parlamenti nazionali

kongres ofi ciálne otvoril 14. októbra tuniský minister pre spravodlivosť a ľudské práva béchir tekkari.
il congresso è stato aperto ufficialmente la ma ina del 14 o obre dal signor béchir tekkari, ministro tunisino della giustizia e dei diri i umani.

kongres a pracovné semináre s mládežou zorganizovala oblastná samospráva, dobrovoľné organizácie, štátne školy a miestneobecné zastupiteľstvo.
le piattaforme a breve termine, dedicate a specifici settori, possono prevedere una composizione aperta e differenziata.

32 derovi grahamovi bellovi, len nedávno rehabilitoval kongres spojených štátov 27 pamiatku a úspechy taliana antonia meucciho a uznal, že už predtým, v roku 1860, v new yorku verejne predviedol fungo-
temente riabilitato la memoria e i successi dell’italiano antonio meucci, ammettendo che già nel 1860 egli aveva pubblicamente dimostrato a new york il funzionamento

-mandát na rokovania, ktoré udelil kongres usa, skončí 30. júna 2007, čo predstavuje určitý činiteľ neistoty, pretože ešte nie je isté, či kongres mandát obnoví.
-l'insicurezza legata al fatto che il mandato negoziale conferito dal congresso agli stati uniti scade il 30 giugno 2007, e che non vi è alcuna certezza che il congresso lo rinnovi.

(4) tieto princípy sa uznávajú v mnohých dohovoroch, vyhláseniach a protokoloch významných medzinárodných inštitúcií, ako sú organizácia spojených národov, medzinárodná organizácia práce, svetová konferencia o ženách a svetový kongres proti komerčnému sexuálnemu vykorisťovaniu detí. táto dôležitá práca, ktorú vykonávajú medzinárodné organizácie, by sa mala doplniť o prácu spoločenstva. v článku 3 ods. 1 písm. p) zmluvy sa skutočne požaduje, aby pôsobenie spoločenstva zahrňovalo príspevok k dosiahnutiu vysokej úrovne ochrany zdravia;
(4) tali principi sono riconosciuti in numerose convenzioni, dichiarazioni e protocolli delle principali organizzazioni e istituzioni internazionali, come le nazioni unite, l'organizzazione internazionale del lavoro, la conferenza mondiale sulle donne e il congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei bambini a scopo commerciale. tali importanti attività svolte dalle organizzazioni internazionali dovrebbero essere integrate dalle attività della comunità. infatti, l'articolo 3, paragrafo 1), lettera p), del trattato stabilisce che l'azione della comunità comporti un contributo al conseguimento di un elevato livello di protezione della salute.