From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Členský štát: taliansko (ligúria)
stato membro: italia (liguria)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
región ligúria: provincia savona,
regione liguria: provincia di savona,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
región ligúria: provincie imperia, savona,
regione liguria: province di imperia e savona
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dátum implementácie: od 15. dňa po uverejnení regionálneho zákona v Úradnom vestníku regiónu ligúria
data di applicazione: a partire dal 15o giorno dalla pubblicazione della legge regionale sul bollettino ufficiale della regione liguria.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masautooltrepo leží v horskej a hornatej oblasti, ktorá sa nachádza v juhozápadnej časti provincie pávia v regióne lombardia medzi piemonte, ligúria a regiónom emília romagna. najvyššia hora oblasti dosahuje 1 700 m.
il territorio del gal alto oltrepò occupa un’area montuosa e collinare ubicata nella parte sud-occidentale della provincia di pavia, in lombardia, fra il piemonte, la liguria e l’emilia romagna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„e, ee, f (korzika), irl, i [abruzzo, apúlia, basilicata, kalábria, kampánia, emilia-romagna (provincie parma a piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, ligúria, lombardsko (okrem provincie mantua), marche, molise, piemont, sardínia, sicília, toskánsko, umbria, valle d'aosta, veneto (okrem provincie rovigo, obcí castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi v provincii padova a oblastí ležiacich južne od diaľnice a4 v provincii verona)], lv, lt, a [burgenland, korutánsko, dolné rakúsko, tirolsko (okres lienz), Štajersko a viedeň], p, si (okrem regiónov gorenjska, koroška, notranjska a maribor), sk [okrem obcí blahová, horné mýto a okoč (okres dunajská streda), hronovce a hronské kľačany (okres levice), veľké ripňany (okres topoľčany), málinec (okres poltár), hrhov (okres rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše a zatín (okres trebišov)], fi, uk (severné Írsko, ostrov man a normanské ostrovy).“
«e, ee, f (corsica), irl, i [(abruzzo, puglia, basilicata, calabria, campania, emilia-romagna (province di parma e piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia (ad eccezione della provincia di mantova), marche, molise, piemonte, sardegna, sicilia, toscana, umbria, valle d'aosta, veneto (ad eccezione della provincia di rovigo, dei comuni di castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi in provincia di padova e dell'area situata a sud dell'autostrada a4 in provincia di verona)], lv, lt, a [(burgenland, carinzia, austria inferiore, tirolo (distretto amministrativo di lienz), stiria e vienna)], p, si (ad eccezione delle regioni gorenjska, koroška, notranjska e maribor), sk [(ad eccezione dei comuni di blahová, horné mýto e okoč (contea di dunajská streda), hronovce e hronské kľačany (contea di levice), veľké ripňany (contea di topoľčany), málinec (contea di poltár), hrhov (contea di rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše e zatín (contea di trebišov)], fi, uk (irlanda del nord, isola di man e isole del canale)»;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: