Results for múzeum translation from Slovak to Italian

múzeum
museo

archeologické múzeum, stavanger
museo archeologico di stavanger

múzeum peňazí deutsche bundesbank
museo della moneta della deutsche bundesbank

odkedy bolo múzeum založené, sústreďovalo sa na spoluprácu.
fin dalla sua fondazione, il museo ha imboccato la via della cooperazione.

70 % ľudí v liverpoole navštívilo múzeum alebo galériu.
il 70% delle persone a liverpool ha visitato un museo o una galleria.

rubová strana: vargamäe, rodisko antona hansena tammsaareho( v súčasnosti múzeum)
retro( verso): vargamäe, luogo natale di anton hansen tammsaare, attualmente un museo

v prípade dovozu a poskytovania technickej pomoci uvedenej v článku 4, múzeum, ktoré bude vystavovať tovar.
per le importazioni e le forniture di assistenza tecnica di cui all’articolo 4, il museo che esporrà la merce.

múzeum si od júna 2007 zabezpečilo pomerne dobrú publicitu, návštevnosť a kontakty so školami, výskumníkmi a mimovládnymi organizáciami.
ancora più sorprendente in questo caso è che più di un quarto delle persone pensa che la popolazione del regno unito sia composta per oltre la metà da immigrati.

akýkoľvek objekt, ktorý sa považuje za významný z kultúrneho hľadiska, ako napríklad štadión, divadlo, múzeum atď.
qualsiasi oggetto considerato rilevante da un punto di vista culturale, come uno stadio, un teatro, un museo e simili.

zreštaurovaný kanársky kláštor, ktorý teraz slúži ako múzeum, využíva najnovšiu umeleckú mediálnu technológiu na vystavovanie tradičných korzických krojov.
il monastero di canari è stato restaurato e oggi ospita un museo che utilizzerà una tecnologia d’avanguardia per illustrare i costumi tradizionali corsi.

samotné chodníky spájajú predovšetkým miesta prírodných krás, chránené oblasti, tradičné usadlosti, oblasť národného morského parku a helmisovo prírodovedecké historické múzeum.
occorreva quindi segnare i percorsi e tracciarli su una cartina. i sentieri collegano principalmente i siti delle bellezze naturali, le aree protette, gli insediamenti tradizionali, l’area del parco marino nazionale e il museo di storia

okrem toho, zapojenie škôl do regionálnych činností, ako je napríklad ekologické múzeum, zväčšuje pedagogickú kapacitu územia a tým vo väčšom rozsahu prispieva k miestnemu rozvoju.
inoltre, il coinvolgimento degli istituti scolastici in attività di interesse locale, come gli ecomusei, incrementa il potenziale pedagogico sul territorio favorendo in questo modo lo sviluppo locale.

leader, napr. via claudia augusta, a osobitými múzeum wrtami regionálnych múzeí. kurzov sa zú wast- európskych zámkov a regionálne združenie múzeí.
nei corsi si sono alternati i diversi musei regionali, che hanno dato ai partecipanti l'opportunitë di conoscere i vari argo-menti e le caratteristiche particolari dei musei regionali.

v estónsku takmer každé múzeum má jedného zamestnanca, ktorého úlohou sú tvorivé vzdelávacie programy, ktoré napr. zahŕňajú praktické úlohy, aby sa podporila aktívna účasť žiakov počas návštevy v múzeu.
in estonia, quasi tutti i musei hanno dipendenti responsabili della creazione di programmi educativi che, in particolare, comprendono una parte “lavori pratici” dando la possibilità agli alunni di svolgere un percorso attivo all’interno del museo.

mas mala podporiť aj nájdenie miesta pre túto zbierku a založenie prírodovedného múzea.helmisovo prírodovedné múzeum sa nachádza v ayia marina, malebnej dedinke v srdci zakynthosu s nádherným výhľadom na mesto a záliv laganas, asi 15 minút cesty z mesta zakynthos.
il gal si è occupato anche di trovare un spazio per alloggiare la sua collezione, creando un museo di storia naturale. il museo di storia naturale di helmis si trova ad ayia marina, un grazioso villaggio nel cuore di zakynthos con una splendida vista della città e della baia di laganas, a 15 minuti dalla città di zakynthos.

byzantské múzeum, Štátna galéria cyperského umenia, leventské ľudové múzeum, cyperské archeologické múzeum v nikózii, archeologické múzeum a stredoveké múzeum v limasole, regionálne múzeum a pieridské múzeum v larnacke a archeologické múzeum v paphose.
nel regno unito (inghilterra), il ministero dell’infanzia, della scuola e della famiglia ha pubblicato un “piano per l’infanzia” (dcsf 2007), che prevede il diritto per i bambini e i giovani di qualunque origine socioculturale di partecipare ad attività culturali scolastiche ed extrascolastiche di alta qualità. questo

(23) podľa výnosu o sadzbách budú niektoré priestory vyňaté. tieto vyňaté priestory zahrnujú súdy, kostoly, cintoríny, verejné sady, neobývateľné priestory vojenskej a civilnej obrany, majáky a gibraltárske múzeum. takéto priestory budú následne oslobodené od dodatočnej sadzby, dane z vlastníctva firemného majetku. gibraltárske orgány môžu tiež znížiť alebo zmierniť platenie akejkoľvek všeobecnej sadzby, ak to je "v záujmoch rozvoja gibraltáru".
(23) in base all'ordinanza sulle aliquote, sono esentate alcune strutture. fra le strutture esentate sono comprese corti di giustizia, chiese, cimiteri, giardini pubblici, strutture inabitabili di difesa militare, strutture di difesa civile, fari e il museo di gibilterra. tali strutture saranno quindi esentate dall'aliquota addizionale, l'imposta sull'occupazione di beni immobili. le autorità di gibilterra possono altresì ridurre o condonare il pagamento di qualsiasi aliquota generale laddove ciò rientri "nell'interesse dello sviluppo di gibilterra".