Results for metylácia translation from Slovak to Italian

u psov patrí medzi hlavné biotransformácie hydroxylácia, konjugácia kyseliny glukoronovej a n - metylácia v pečeni.
le biotrasformazioni più importanti nel cane comprendono idrossilazione, coniugazione con l' acido glucuronico e n-metilazione a livello epatico.

pri homocystinúrii betaín redukuje hladiny homocysteínu v krvi tým, že uľahčuje reakciu v tele zvanú ‘ metylácia ’, ktorá konvertuje homocysteín naspäť na metionín.
nell’ omocistinuria la betaina riduce i livelli plasmatici di omocisteina facilitando una reazione nell’ organismo chiamata “ rimetilazione”, per cui l’ omocisteina viene nuovamente trasformata in metionina.

(6) prieskum v prípade daminozidu odhalil niekoľko otvorených otázok, ktoré prerokoval eÚbp. vedecký panel pre zdravie rastlín, výrobky na ochranu rastlín a ich rezíduá (ppr panel) európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (eÚbp) bol požiadaný o pripomienky k mechanizmu pôsobenia karcinogénnej reakcie hlodavcov na 1,1-dimetylhydrazid (udmh) a určenie, či je alebo nie je možné pre tento účinok odvodiť prahovú hodnotu. ak áno, bol požiadaný o uvedenie tejto hodnoty. so zreteľom na predložené otázky ppr panel dospel k záveru [4], že na základe dostupných údajov nie je u hlodavcov možné určiť mechanizmus karcinogénneho pôsobenia udmh. neexistujú žiadne in vitro dôkazy genotoxicity čistej formy udmh ani formy chránenej pred oxidáciou a štúdie in vivo nie sú dostupné. okrem toho ppr panel upozornil na zrejmý rozpor, že v dlhodobých štúdiách daminozid nevyvolal karcinogenitu u potkanov a myší v dávkach, ktoré mali viesť k interným dávkam metabolicky vzniknutého udmh aspoň o jeden stupeň vyšším ako dávky, ktoré boli dokázateľne účinné v priamom testovaní. navyše sa v jednej štúdii po perorálnom podaní udmh potkanom zistila 50-násobne vyššia metylácia n7 guanínu v porovnaní s príslušnými údajmi pre daminozid. z tohto dôvodu sa ppr panel domnieva, že akýkoľvek záver o mechanizme karcinogenity perorálne podaného udmh by sa mal vnímať s určitým stupňom neistoty. ppr panel dospel k záveru, že váha dôkazov nesvedčí v prospech genotoxického mechanizmu.
(6) il riesame della sostanza daminozide ha evidenziato una serie di quesiti, che sono stati trasmessi all’aesa. il gruppo scientifico sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui (gruppo ppr) dell'aesa è stato invitato a formulare osservazioni sul meccanismo d’azione della risposta carcinogenica dei roditori alla 1,1-dimetilidrazide (udmh) e a verificare la possibilità di stabilire una soglia per tale effetto. il gruppo scientifico era stato inoltre invitato, qualora ciò fosse possibile, ad indicare il valore della suddetta soglia. considerate le questioni presentategli il gruppo ppr ha concluso che [4], basandosi sui dati disponibili, non è possibile identificare il meccanismo responsabile dell’azione carcinogenica dell’udmh nei roditori. la genotossicità dell’udmh come tale e protetta dall’ossidazione non è stata provata in vitro e non sono disponibili studi in vivo. il gruppo ppr ha inoltre rilevato un’evidente discrepanza nel fatto che gli studi a lungo termine sul daminozide non hanno evidenziato la carcinogenicità di tale sostanza se somministrata a ratti e topi in dosi che avrebbero dovuto produrre per via metabolica quantità di udmh di formazione metabolica superiori di almeno un ordine di grandezza rispetto a quelle dimostratesi carcinogene nelle prove dirette. inoltre la metilazione della guanina n7 si è rivelata di 50 volte superiore in uno studio basato sulla somministrazione orale di udmh a ratti, rispetto ai dati corrispondenti per il daminozide. di conseguenza il gruppo ppr ritiene che eventuali conclusioni riguardanti il meccanismo di carcinogenicità dell’udmh per via orale debbano essere considerate non prive di un certo grado di incertezza. secondo il gruppo ppr le prove indicano l’assenza di un meccanismo genotossico.