Results for miestami translation from Slovak to Italian

miestami oblačno
parzialmente nuvoloso

predilekčnými miestami sú:
i siti di predilezione sono i seguenti:

v noci miestami oblačno
notte parzialmente nuvolosa

miestami viditeľné ložiská tuku
chiazze di grasso occasionalmente visibili

najvhodnejšími miestami pre podanie sú
i tessuti migliori per l' iniezione sono

a) intervenčnými miestami sa rozumie
a) all'intervento

integrácia databáz s voľnými pracovnými miestami
integrazione delle basi di dati sui posti di lavoro vacanti

spoluprÁca s inÝmi sieŤami a kontaktnÝmi miestami
cooperazione con altre reti e punti di contatto

—medzi miestami kos a astypalea: -44 eur -
—kos — astipalea: -44 eur -

b) nad miestami, kde sa zhromažďujú zásoby tovaru;
b) sui luoghi in cui siano stati costituiti depositi di merci,

— medzi miestami atény a paros: -53 eur -
—atene — paros: -53 eur -

Študenti s dotovanými miestami sú tiež oprávnení žiadať o grant.
in base alle situazioni personali essi possono ricevere anche una borsa.

Členské štáty môžu určiť zmiešavacie zóny susediace s miestami vypúšťania.
gli stati membri possono designare zone di mescolamento adiacenti ai punti di scarico.

spolupráca s príslušnými orgánmi alebo s kontaktnými miestami podľa článku 27.
cooperare con le autorità competenti o con i punti di contatto conformemente all’articolo 27.

luxemburg, brusel a Štrasburg zostanú dočasnými pracovnými miestami orgánov spoločenstiev.
articolo 8È installato a lussemburgo un ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità, di cui fanno parte un ufficio comune delle vendite ed un servizio di traduzione a medio e a lungo termine.

kabotáž jazda medzi miestami v rámci inej krajiny ako vykazujúca krajina.
cabotaggio percorso tra località situate all’interno di un paese diverso dal paese dichiarante.

3. sa uskutočňuje medzi dvomi miestami v spoločenstve cez územie tretej krajiny;
3) sia effettuata da una località all'altra della comunità attraversando il territorio di un paese terzo;

-náklady súvisiace s miestami pre ošípané na výkrm a miestami pre chovné prasnice,
-costi dei posti da ingrasso e dei posti per scrofe riproduttrici;

tieto udalosti sa odohrávali súbežne so zavedením eura a miestami sa nesprávne dávali do súvislosti s ním.
tali eventi, che hanno coinciso con la sostituzione del contante, sono stati talvolta erroneamente associati a quest’ ultima.

agentúra organizuje kampaň európsky týždeň bezpečnosti a zdravia pri práci v úzkej spolupráci s kontaktnými miestami.
infine, in stretta collaborazione con i focal points, l’agenzia organizza annualmente la settimana europea per la salute e la sicurezza sul lavoro.