Results for nápadne translation from Slovak to Italian

- s nápadne zlepšenou glykemickou kontrolou,
- con marcato miglioramento del controllo glicemico,

depresia, problémy z koncentráciou, nápadne dobrý pocit
depressione, difficoltà di concentrazione, eccessiva sensazione di benessere

zverejnené údaje preukazujú nápadne zvýšené hladiny endogénneho melatonínu počas denných hodín vzhľadom na znížený klírens u pacientov s poškodením funkcie pečene.
i dati pubblicati dimostrano livelli marcatamente elevati di melatonina endogena durante le ore diurne a causa della clearance ridotta nei pazienti con insufficienza epatica.

e) reprodukcie vyrobené z materiálu zjavne odlišného od papiera, ktorý sa vzhľadom nápadne odlišuje od materiálu, používaného pre bankovky;
e) riproduzioni in materiale nettamente diverso dalla carta, che si differenzi in maniera evidente dal materiale usato per le banconote;

e) reprodukcie vyrobené z materiálu zjavne odlišného od papiera, ktorý sa vzhľadom nápadne odlišuje od materiálu, používaného pre bankovky; alebo
e) riproduzioni in materiale nettamente diverso dalla carta, che si differenzi in maniera evidente dal materiale usato per le banconote; o

výrobky možno prezentovať nezabalené za predpokladu, že maloobchodník vystaví s tovarom ponúkaným na predaj aj lístok, ktorý nápadne a čitateľne uvádza informačné náležitosti, ktoré sú bližšie určené v normách kvality týkajúcich sa:
i prodotti possono non essere presentati nell'imballaggio purché il rivenditore al minuto apponga sulla merce messa in vendita un cartello sul quale figurino in caratteri molto chiari e leggibili le indicazioni previste dalle norme relative:

pokiaľ ide o podobnosť ochranných známok, poukázal na to, že z vizuálneho hľadiska grafický prvok obsiahnutý v ochrannej známke aire limpio je zjavne dominantný v celkovom dojme, ktorý z označenia vyplýva, a nápadne prevláda nad slovným prvkom.
per quanto riguarda la somiglianza dei marchi, esso ha rilevato che, sul piano visivo, l’elemento grafico contenuto nel marchio aire limpio assume un carattere dominante manifesto nell’impressione d’insieme destata dal segno e prevale in maniera significativa sull’elemento denominativo.

4.4. na každej pohonnej jednotke, zhodnej s typom pohonnej jednotky homologizovanej podľa tohto predpisu, musí byť nápadne a na ľahko prístupnom mieste pripevnená homologizačná značka špecifikovaná v homologizačnom formulári, ktorá sa skladá:
4.4. su ogni gruppo motopropulsore conforme a un tipo di gruppo motopropulsore omologato in forza del presente regolamento deve essere apposto, in un punto ben visibile e facilmente accessibile indicato nella scheda di omologazione, un marchio di omologazione internazionale costituito da: