Results for najsilnejšou translation from Slovak to Italian

miestnym ľuďom však pomáha pracovať spoločne, lebo robenie kompromisov a riešenie napätia je najsilnejšou stránkou miestnych spoločenstiev a hlavným aktívom sústredného endogénneho rozvoja.
tale condizione, in realtà, aiuta gli attori locali a lavorare insieme, in quanto riuscire a raggiungere un compromesso e a risolvere le tensioni rappresenta un elemento di forza per le comunità locali nonché un’importante risorsa per lo sviluppo endogeno e autocentrico.

okrem nestálej korelácie medzi znížením počtu kríz a zvýšením hladiny hbf sa cytoreduktívny účinok hydroxykarbamidu, obzvlášť pokles počtu neutrofilov, ukázal byť faktorom s najsilnejšou koreláciou so znížením počtu kríz.
oltre alla variabile relazione tra la diminuzione del numero delle crisi e l' aumento dell' hbf, l' effetto citoriduttivo dell' idrossicarbamide, in particolare il calo dei neutrofili, è stato il fattore maggiormente correlato con la diminuzione del numero delle crisi.

najsilnejšou stránkou tohto procesu bolo stimulovanie vytvárania kapacít v súvislosti s osvedčenými postupmi riadenia. medzi členskými štátmi existovali určité rozdiely v metódach, ktoré použili pri hodnotení výkonu a prideľovaní prostriedkov, zohľadňujúc rôzne okolnosti.
un punto di forza del processo è stato creare un incentivo per il potenziamento della capacità in materia di buone pratiche di gestione. vi sono state differenze tra gli stati membri nei metodi utilizzati per valutare le prestazioni e per decidere le assegnazioni, a dimostrazione della diversità delle circostanze.

2.9 spojené štáty sú najsilnejšou svetovou ekonomikou a hlavným obchodným partnerom eÚ. v 90-tych rokoch minulého storočia sa vo viacerých krajinách, najmä v spojených štátoch, uskutočnilo množstvo zmien, čo spôsobilo vznik%quot%novej ekonomiky%quot%. rýchly vývoj informačných a komunikačných technológií (ict) a ich uplatnenie v podnikaní vedú k zrýchleniu miery rastu hdp a prudkému poklesu nezamestnanosti. Účinky revolúcie v telekomunikáciách boli teda pociťované v spoločnosti, aj v ekonómii.
2.9 gli stati uniti sono la prima potenza economica mondiale e il principale partner commerciale dell'ue. nel corso degli anni '90 vari paesi, ma soprattutto gli stati uniti, hanno subito un complesso di trasformazioni che ha dato luogo alla cosiddetta "nuova economia". il rapido sviluppo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (tic) e la loro applicazione all'interno delle imprese hanno provocato un'accelerazione del tasso di incremento del prodotto interno lordo e una forte riduzione del tasso di disoccupazione. in questo modo, la rivoluzione avvenuta nel settore delle telecomunicazioni si è estesa alla società e all'economia in generale.