Results for najvzdialenejších translation from Slovak to Italian

konzultácia o najvzdialenejších regiónoch
si inaugura una nuova era per la cooperazione urbana e gli scambi

nová správa o najvzdialenejších regiónoch
nuova communicazione sulle regioni ultraperiferiche

programy na podporu najvzdialenejších regiónov
si trattadi una situazione specifica, riconosciuta come tale dall’articolo299, paragrafo 2, del trattato(1).

sumy oprávnených investícií v najvzdialenejších regiónoch
del costo dell'investimento ammissibile nelle regioni ultraperiferiche

podpora odvetvia rybolovu v najvzdialenejších regiónoch
sostenere il settore della pesca delle regioni ultraperiferiche

informácie o grafických symboloch najvzdialenejších regiónov
informazioni sul simbolo grafico delle regioni ultraperiferiche

najvzdialenejŠÍch regiÓnov Únie a menŠÍch ostrovov v egejskom
regioni ultraperiferiche dell’unione e delle isole minori del mar

začlenenie najvzdialenejších regiónov uvedených v článku 349 zfeÚ.
inclusione delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo 349 tfue.

75 % v najvzdialenejších regiónoch uvedených v článku 349 zfeÚ;
75 % nelle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo 349 tfue;

o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie
recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’unione

o konkrétnych opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie
recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’unione

spätné vyvážanie neprepracovaných výrobkov alebo výrobkov balených v najvzdialenejších regiónoch
riesportazione dei prodotti come tali o condizionati localmente

osobitnÉ opatrenia v prospech poĽnohospodÁrstva najvzdialenejŠÍch regiÓnov Únie amenŠÍch ostrovov v egejskom mori
le misure specifiche a favore dell’agricoltura delle regioni ultraperiferiche e delle isole minori del mar egeo

predkladá ho organizácia výrobcov v jednom z najvzdialenejších regiónov uvedených v článku 349 zfeÚ.
è presentato da un'organizzazione di produttori di una delle regioni ultraperiferiche dell'unione di cui all'articolo 349 tfue.

3.2. sociálny a hospodársky vplyv náhrady na sektor rybolovu v najvzdialenejších regiónoch
3.2. impatto socioeconomico della compensazione sul settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche

ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie programu poskytovania pomoci v odvetví mäsa v najvzdialenejších regiónoch
recante modalità di applicazione del regime di aiuti al settore delle carni nelle regioni ultraperiferiche

Ďalších 50000000 eur sa na spoluprácu najvzdialenejších regiónov vyčlení z rozpočtových prostriedkov na medziregionálnu spoluprácu.
inoltre, è accantonato a favore della cooperazione con le regioni ultraperiferiche un importo di 50000000 eur dallo stanziamento per la cooperazione interregionale.

1. Členské štáty riadia flotilu zaregistrovanú v najvzdialenejších regiónoch takým spôsobom, aby sa spĺňalo toto nariadenie.
1. gli stati membri gestiscono le flotte registrate nelle regioni ultraperiferiche in modo da soddisfare il presente regolamento.

3. systÉm nÁhrad pre obchodovanie s urČitÝmi produktmi rybolovu hodnotenie jeho uplatŇovania a vplyvu na sektor rybolovu v najvzdialenejŠÍch regiÓnoch
3. il regime di compensazione per la commercializzazione di taluni prodotti della pesca – valutazione dell'applicazione e dell'impatto sul settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche

(3) z toho dôvodu je potrebné prispôsobiť množstvá uvedených výrobkov skutočným potrebám príslušných najvzdialenejších regiónov.
(3) occorre pertanto adattare i quantitativi del prodotto succitato al fabbisogno effettivo della regione ultraperiferica interessata.(4) È opportuno modificare conseguentemente il regolamento (ce) n. 14/2004.