Results for nanotechnológie translation from Slovak to Italian

nanotechnológie
nanotecnologie

- mikro- a nanotechnológie,
- micro e nanotecnologie,

nanotechnológie a nanovedy9,8 %
sviluppo sostenibile, cambiamento globaleed ecosistemi12,8%

rozvoj spoločenského rozmeru nanotechnológie
promuovere la dimensione sociale delle nanotecnologie

-nanoveda, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie,
-nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione;

46. nanovedy, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie,
46. nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione;

d) nanoveda, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie;
d. nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione,

spolupráca – nanovedy, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie
cooperazione — nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione

komisia prijala oznámenie „smerovanie k európskej stratégii pre nanotechnológie“.
più in generale, il piano dazione per la realizzazione di una politica spaziale europea, che la commissione ha presentato nel libro bianco del 2003, è stato accolto con favore dalle altre istituzioni.

[8] sú to napríklad oblasti ako sú nanotechnológie alebo zelená energia.
[8] a titolo illustrativo, settori quali le nanotecnologie o l’energia verde.

kapitola 08 04 — spoluprÁca – nanovedy, nanotechnolÓgie, materiÁly a novÉ vÝrobnÉ technolÓgie
capitolo 08 04 — cooperazione produzione

"nanotechnológie a nanovedy, mnohofunkčné materiály založené na poznatkoch a nové výrobné procesy a zariadenia",
"nanotecnologie e nanoscienze, materiali multifunzionali basati sulla conoscenza e nuovi processi e dispositivi di produzione";

spojením sveta akademickej obce, súkromného sektora a štátnej zdravotníckej starostlivosti, cnh pracuje na aplikovaní nanotechnológie do detekcie chorôb a identifikácii vhodnej liečby.
il cnh, che è costituito da rappresentanti del mondo accademico, del settore privato e del servizio sanitario nazionale, opera nell’applicazione della nanotecnologia per la diagnosi di malattie e l’individuazione di terapie appropriate.

spolupráca – nanovedy, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie – spoločný podnik pre palivové články a vodík
cooperazione — nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione — impresa comune «celle a combustibile e idrogeno»

preto je dôležité podporovať ženy v odvetviach, v ktorých sú významnejšie zastúpené technické a vedecké znalosti a zručnosti (zdravie, nanotechnológie, ikt).
essenziale è quindi sostenerle in filiere produttive dove le competenze femminili tecno-scientifiche sono più presenti (salute, nanotecnologie, ict).

3.3 nanotechnológie a nanovedy predstavujú nové prístupy vedy a materiálového inžinierstva, ale aj a hlavne jeden z najsľubnejších a najvýznamnejších multidisciplinárnych nástrojov na vypracovanie výrobných systémov, vysoko inovačných objavov, ako i uplatnení v širokom spektre rôznych odvetví spoločnosti.
3.3 le nanotecnologie e le nanoscienze rappresentano, non solamente un approccio nuovo alle scienze e alla ingegneria dei materiali, ma anche e soprattutto uno degli strumenti multidisciplinari più promettenti e rilevanti, per realizzare: sistemi produttivi, ritrovati altamente innovativi ed applicazioni ad ampio spettro, nei vari settori della società.

-zvýšené čiastky pre päť tematických oblastí: „zdravotníctvo“, „nanovedy, nanotechnológie, materiály a nové výrobné technológie“, „energetiku“ a „životné prostredie“, ako aj malý nárast pre „socioekonómiu a humanitné vedy“;
-aumento degli importi per cinque temi: “salute”, “nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione”, “energia”, “ambiente” nonché un lieve aumento per “scienze socioeconomiche ed umanistiche”;