Results for potiahnutého translation from Slovak to Italian

potiahnutého ochrannou fóliou z polyetylénu
rivestiti da una pellicola di protezione in polietilene

cpa 24.33.30: sendvičové panely z potiahnutého oceľového plechu
cpa 24.33.30: pannelli sandwich di fogli di acciaio rivestito

opis: vzor z ružového papiera potiahnutého priehľadnou plastickou látkou, dve strany.
descrizione: modello cartaceo di colore rosa brillante, inserito in una custodia di plastica trasparente, composto da due pagine.

opis: vzor zo svetloružového a sivého papiera potiahnutého priehľadnou plastickou látkou, dve strany.
descrizione: modello cartaceo di colore rosa brillante e grigio, inserito in una custodia di plastica trasparente, composto da due pagine.

na rozdiel od klasických ramienok obopínajúcich telo, tento výrobok prilieha k telu pomocou lepidla potiahnutého na vnútornej strane košíčkov.
invece delle classiche spalline che avvolgono il corpo sulla schiena, l'articolo aderisce allo stesso grazie al gel che ricopre la parte interna delle coppe.

dvd-r je optické médium na zaznamenávanie digitálnych údajov, pozostávajúce z polykarbonátového disku potiahnutého jednou vrstvou farbiva.
un dvd-r è un supporto di memorizzazione ottica di dati digitali consistente in un disco in policarbonato, rivestito di uno strato di colorante.

(12) dvd-r je optické médium na zaznamenávanie digitálnych údajov, pozostávajúce z polykarbonátového disku potiahnutého jednou vrstvou farbiva. dvd+/-r obvykle pozostáva z dvoch zlepených polykarbonátových vrstiev s hrúbkou 0,6 mm a priemerom maximálne 120 mm. hoci záznam na takéto disky možno vykonať viacerými krokmi, zaznamenané informácie nemožno vymazať. tento disk je optické médium na zaznamenávanie digitálnych údajov, hudby a obrazu. zaznamenávanie sa uskutočňuje vystavením vrstvy farbiva (záznamová vrstva) infračervenému laserovému lúču v zariadení na zaznamenávanie dvd-r.
(12) un dvd-r è un supporto di memorizzazione ottica di dati digitali consistente in un disco in policarbonato, rivestito di uno strato di colorante. i dvd+/-r constano normalmente di due substrati di policarbonato dello spessore di 0,6 mm e con un diametro massimo di 120 mm, incollati tra loro. la registrazione su tali dischi può essere effettuata in varie fasi, ma non può essere cancellata. il disco è un supporto di memorizzazione ottica di dati digitali, musica e video. la registrazione avviene esponendo lo strato di colorante ad un raggio laser infrarosso all'interno di un registratore di dvd-r (masterizzatore).