Results for projektovaná translation from Slovak to Italian

projektovaná
prevista

projektovaná cez
proiettato attraverso

projektovaná životnosť
durata di vita di progetto

minimálna projektovaná teplota súčasného systému (°c)
temperatura di calcolo minima del sistema esistente in modalità riscaldamento (°c)

maximálna projektovaná teplota súčasného systému pre chladenie (°c)
temperatura di calcolo massima del sistema esistente in modalità condizionamento (°c)

diaľnica je cesta osobitne projektovaná a vybudovaná pre dopravu motorovými vozidlami, ktorá neslúži na obsluhu s ňou susediacich nehnuteľností a ktorá:
un'autostrada è una strada appositamente progettata e costruita per il traffico motorizzato che non serve le proprietà che la costeggiano e che:

(8) schéma posudzovania stavu je projektovaná tak, aby boli odhalené štrukturálne slabiny starnúcich ropných tankerov a mala by sa preto uplatňovať od roku 2005 na všetky ropné tankery staršie než 15 rokov;
(8) il regime di valutazione delle condizioni della nave mira a rilevare le debolezze strutturali nelle petroliere di una certa età e dovrebbe quindi applicarsi a partire dal 2005 a tutte le petroliere di età pari e superiore a 15 anni.

(44) v rámci vyšetrovaného projektu je prípustná pre pomoc iba investícia do diaľkového vykurovania, ktoré pozostáva z distribučnej siete vykurovania a príslušenstva. orgány regiónu lazio poskytli komisii technickú a ekonomickú dokumentáciu, ktorá potvrdzuje, že projektovaná sieť diaľkového vykurovania by v súčasnej situácii skutočne umožnila značný pokrok pokiaľ ide o úspory energie – prípadne v porovnaní s časom pred uskutočnením investície – ceteris paribus. preto možno uplatniť bod 30 smernice.
(44) nell’ambito del progetto in esame soltanto l’investimento per il teleriscaldamento, consistente in una rete di distribuzione per il riscaldamento e relativi accessori, è ammissibile ad aiuto. le autorità regionali del lazio hanno fornito alla commissione la documentazione tecnica ed economica attestante che la progettata rete di teleriscaldamento effettivamente consentirebbe notevoli progressi in termini di risparmio energetico rispetto alla situazione attuale — ossia antecedente all’investimento — ceteris paribus. pertanto il punto 30 della disciplina è applicabile.