Results for prospektívna translation from Slovak to Italian

- nimh prospektívna placebom kontrolovaná štúdia: držitelia rozhodnutia o registrácii prisľúbili
- studio prospettico controllato con placebo sponsorizzato dal nimh: i titolari dell’ aic si sono

prospektívna randomizovaná štúdia (ukpds) preukázala dlhodobý prínos intenzívnej kontroly glukózy pri diabete 2. typu.
lo studio prospettico randomizzato ukpds ha dimostrato il beneficio a lungo termine di un controllo intensivo della glicemia nel diabete di tipo 2.

prospektívna randomizovaná (ukpds) štúdia potvrdila dlhodobý prínos intenzívnej kontroly cukru v krvi u diabetu 2. typu.
lo studio prospettico randomizzato (ukpds) ha stabilito il beneficio a lungo termine del controllo intensivo del glucosio ematico nel diabete di tipo 2.

toto však nebola prospektívna, randomizovaná, kontrolná štúdia, a preto sa na všetky porovnania s externou kontrolnou skupinou treba dívať obozretne.
tuttavia, questo non è stato uno studio prospettico, controllato randomizzato e quindi tutti i confronti con il gruppo esterno di controllo devono essere valutati con cautela.

táto randomizovaná prospektívna double blind štúdia bola uskutočnená na priemernej populácii pacientov s hypertenziou, u ktorých bol okrem krvného tlaku 150/ 95 mm hg alebo vyššieho prítomný najmenej jeden iný kardiovaskulárny rizikový faktor.
lo studio prospettico randomizzato in doppio cieco è stato svolto su una popolazione media di pazienti ipertesi che, oltre ad avere una pressione sanguigna pari o superiore a 150/ 95 mm hg o una pressione sistolica > 160 mm hg, presentavano almeno un altro fattore di rischio cardiovascolare.

v medzinárodnej, dvojito zaslepenej, porovnávacej štúdii zahŕňajúcej 1 481 pacientov so schizofréniou, schizoafektívnymi a príbuznými poruchami a s rôznymi stupňami pridružených depresívnych symptómov (priemerné východiskové skóre 16, 6 škály madrs / the montgomery- asberg depression rating scale /) preukázala prospektívna sekundárna analýza zmenu skóre od východiskovej po konečnú hodnotu štatisticky významné zlepšenie (p=0, 001) v prospech olanzapínu (- 6, 0) oproti haloperidolu (- 3, 1).
in uno studio comparativo internazionale, in doppio cieco, sulla schizofrenia, sulle manifestazioni schizoaffettive e disturbi correlati, che comprendeva 1.481 pazienti con associati sintomi depressivi di diversa gravità (con punteggio medio di 16,6 rilevato all’ inizio dello studio secondo la scala di valutazione per la depressione di montgomery-asberg), un’ analisi prospettica secondaria della variazione del punteggio dell’ umore tra l’ inizio e la fine dello studio ha dimostrato un miglioramento statisticamente significativo (p = 0,001) ottenuto con olanzapina (-6,0) rispetto a quello osservato con aloperidolo (-3,1).