Results for prostriedkom translation from Slovak to Italian

týmto dopravným prostriedkom:
con il seguente mezzo di trasporto:

prístup k prostriedkom pre začlenenie
accesso agli strumenti di integrazione

nie sú prostriedkom svojvoľnej diskriminácie,
non siano un mezzo di discriminazione arbitraria,

0 je- datkom ako hlavným prostriedkom.
«non è facile per gli agricol- anziché la principale.

nie sú prostriedkom svojvoľnej diskriminácie a
non siano un mezzo di discriminazione arbitraria,

prostriedkom sú spoločné komunikačné aktivity.
ciò avviene in particolare attraverso azioni di comunicazione comuni.

sumy zodpovedajúce viazaným rozpočtovým prostriedkom;
gli importi corrispondenti agli stanziamenti di impegno;

uĽahČenie prÍstupu k finanČnÝm prostriedkom eÚ
accesso semplificato ai fondi europei

cieĽ prosperity prístup msp k finančným prostriedkom.
l’obiettivo della prosperitÀ

jeremie: zlepšenie prístupu k finančným prostriedkom
jeremie: migliorare l’accesso ai finanziamenti

potrite gumový uzáver náplne dezinfekčným prostriedkom.
disinfetti la membrana di gomma della cartuccia.

k týmto rozpočtovým prostriedkom by sa mal pripočítať:
a questo occorre aggiungere:

4.2.4. zlepšenie prístupu k finančným prostriedkom
4.2.4. migliorare l’accesso ai finanziamenti

radarové zariadenie s automatickým zakresľovacím prostriedkom (ata)
apparecchiatura radar con puntamento automatico (ata)

prístup k finančným prostriedkom na začatie činnosti a rast msp
accesso al credito per l’avviamento e la crescita delle pmi

je vhodným prostriedkom alebo existujú iné vhodnejšie nástroje?
È uno strumento adeguato oppure esistono altri strumenti più adeguati?

5. pripomienky k prostriedkom kohéznej politiky na roky 2007 – 2013
5. osservazioni in merito alle risorse della politica di coesione 2007-2013

nepriamym prostriedkom obmedzenia pasívneho predaja môžu byť kvantitatívne obmedzenia.
le limitazioni quantitative possono essere uno strumento indiretto per restringere le vendite passive.

program na vývoj a zlepšenie vybavenia na boj proti biologickým prostriedkom
programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici

je cenným prostriedkom na výmenu informácií a odborných znalostí a skúseností.
essa è apprezzabile come veicolo di condivisione di informazioni e conoscenze specifiche.