Results for reprezentatívnosti translation from Slovak to Italian

3. potreba reprezentatívnosti
3. l'esigenza di rappresentatività

5. trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnosti
5. una procedura tripartita di valutazione della rappresentatività

zvážiť otázku reprezentatívnosti zainteresovaných strán;
esaminare la questione della rappresentatività delle parti interessate;

záruky efektívnosti a reprezentatívnosti navrhujúcich organizácií,
le garanzie di efficacia e di rappresentatività delle organizzazioni proponenti,

-reprezentatívnosti tých, ktorí sú zapojení do samoregulácie,
-la rappresentatività di quanti partecipano al processo di autoregolamentazione,

a) splnenie podmienok reprezentatívnosti uvedených v článku 1;
a) al rispetto delle condizioni di rappresentatività di cui all'articolo 1;

pripomienky k celkovej reprezentatívnosti programu odberu vzoriek plemenných chovov
commenti sulla rappresentatività globale del programma di campionamento degli allevamenti da riproduzione;

eventuálne pripomienky k celkovej reprezentatívnosti programu odberu vzoriek úžitkových chovov
eventuale commento sulla rappresentatività globale del programma di campionamento degli allevamenti di produzione;

správa obsahuje informácie o reprezentatívnosti monitorovacích miest a o stratégii monitorovania.
la relazione contiene informazioni sulla rappresentatività delle stazioni di monitoraggio e sulla strategia di monitoraggio.

ceny odošlú elektronickou poštou zároveň s poznámkami o objeme a reprezentatívnosti transakcií.
i prezzi sono comunicati per posta elettronica e corredati di commenti sul volume e la rappresentatività delle operazioni.

… na základe analýzy rizík, ako aj reprezentatívnosti predložených žiadostí o podporu.
(…) autorità, in particolare sulla base di un’analisi dei rischi e tenendo conto di un fattore di rappresentatività delle domande di aiuto inoltrate.

b) súboru minimálnych noriem na dosiahnutie potrebnej porovnateľnosti a reprezentatívnosti údajov;
b) un insieme di norme minime volte ad assicurare la sostanziale comparabilità e rappresentatività dei dati;

hlásenie o cenách sa prípadne doplní o poznámky o objeme a reprezentatívnosti daných transakcií."
tali prezzi sono eventualmente accompagnati da commenti relativi al volume e alla rappresentatività delle transazioni."

e) ostatné parametre, ktoré majú definovať členské štáty na základe reprezentatívnosti predložených zmlúv.
e) altri parametri stabiliti dagli stati membri in base alla rappresentatività dei contratti presentati.

1. vnútroštátne orgány budú zaisťovať, aby výsledky odrážali pravdivý stav všetkých jednotiek s dostatočným stupňom reprezentatívnosti.
1. le autorità nazionali garantiscono che i risultati riflettano la situazione reale della popolazione complessiva delle unità, con un grado sufficiente di rappresentatività.

12.8 ehsv verí, že kľúčovým spôsobom k zefektívneniu spotrebiteľskej politiky je definovanie kritérií pre hodnotenie reprezentatívnosti spotrebiteľských organizácií.
12.8 a giudizio del cese, la definizione di criteri di rappresentatività e partecipazione delle organizzazioni di consumatori potrà contribuire in maniera decisiva ad aumentare l'efficacia della politica dei consumatori.

(e) ostatné parametre, ktoré budú zadefinované členskými štátmi, založené na reprezentatívnosti predložených vyhlásení.
e) altri parametri stabiliti dagli stati membri in base alla rappresentatività delle dichiarazioni presentate.

pracovný harmonogram sa bez ohľadu na podmienky ustanovené v platných pravidlách spoločenstva vypracuje na základe reprezentatívnosti prevádzkovateľov, na ktorých sa kontrolné mechanizmy vzťahujú.
fatti salvi i criteri particolari previsti dalla vigente normativa comunitaria, il programma d'attività deve assicurare la rappresentatività delle persone fisiche e giuridiche soggette a controllo.

3. okruh spravodajských jednotiek budú tvoriť podniky s 20 a viac zamestnancami. táto hranica bude prehodnotená vzhľadom na požiadavku reprezentatívnosti uvedenú v odseku 2.
3. ai fini della valutazione della produzione si tiene conto di tutte le imprese che occupano almeno 20 persone. questa soglia è riveduta in funzione dell'esigenza di rappresentatività di cui al paragrafo 2.

na zabezpečenie reprezentatívnosti vzorky každá ncb, ktorá sa rozhodne pri štatistike úrokových sadzieb pfÚ pre výberový prístup, pred výberom spravodajských agentov vhodne rozvrství potenciálnu spravodajskú skupinu.
al fine di garantire che il campione sia rappresentativo, prima di operare una qualunque selezione dei soggetti dichiaranti, ciascuna bcn che opti per il metodo di campionamento per le statistiche sui tassi di interesse delle ifm, deve stratificare in modo appropriato gli operatori assoggettabili agli obblighi di segnalazione.