Results for rozprašovanie translation from Slovak to Italian

roztok na rozprašovanie.
soluzione per nebulizzatore.

ventavis je roztok na rozprašovanie.
ventavis è una soluzione per nebulizzatore.

ventavis 10 mikrogramov/ ml roztok na rozprašovanie
ventavis 10 microgrammi/ ml soluzione per nebulizzatore

‚nepoužívajte v zariadeniach na rozprašovanie farieb‘.
“non utilizzare in dispositivi di verniciatura a spruzzo”.

ventavis 10 mikrogramov/ ml roztok na rozprašovanie iloprost
ventavis 10 microgrammi/ ml, soluzione per nebulizzatore iloprost

ostatné mechanické prístroje na rozprašovanie, rozptyľovanie alebo striekanie
altri apparecchi per spruzzare, disperdere, polverizzare liquidi o polveri

roztok na rozprašovanie 30 ampuliek po 1 ml 168 ampuliek po 1 ml
parte di una confezione contenente 168 fiale da 1 ml.

ventavis 10 mikrogramov/ ml roztok na rozprašovanie iloprost inhalačné použitie
ventavis 10 microgrammi/ ml, soluzione per nebulizzatore iloprost uso inalatorio.

ventavis 10 mikrogramov/ ml roztok na rozprašovanie iloprost na inhalačné použitie
ventavis 10 microgrammi/ ml, soluzione per nebulizzatore iloprost uso inalatorio

stroje na čistenie fliaš, stroje na balenie, váženie a rozprašovanie
macchinari per la pulizia delle bottiglie, l'imballaggio e la pesatura e macchinari a spruzzo

stroje, prístroje a zariadenia na zváranie/rozprašovanie kovov, i. n.
altre macchine ed apparecchi per il trattamento dei metalli

tryska alebo trysky musia byť usmernené alebo nastavené tak, aby rozprašovanie nezasahovalo priamo skúšobné vzorky.
l’ugello o gli ugelli devono essere orientati o sfalsati in modo tale che lo spruzzo non investa direttamente i campioni in prova.

drôty a prúty zo základného kovu z aglomerovaných práškov, používané na rozprašovanie kovov (vrátane častí)
altri articoli per la saldatura (comprese le parti), di metalli comuni

pri každej inhalácii sa tesne pred použitím prenesie obsah jednej ampulky obsahujúcej 2 ml roztoku na rozprašovanie ventavis do medikačnej komory rozprašovača.
per ciascuna seduta inalatoria, il contenuto di una fiala da 2 ml di soluzione per nebulizzatore ventavis deve essere trasferito nella camera del nebulizzatore immediatamente prima dell’ uso.

spôsob práce s kvapalinou (napr. rozprašovanie, rozstrekovanie a rozptylovanie kvapalín tryskou, odparovanie a kondenzácia)
modo di trasformazione di un liquido (ad es.spruzzatura,iniezione,interruzione di un getto di liquido,o ancoraevaporazione e condensazione).

cpa 28.30.60: stroje a prístroje na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie kvapalín alebo práškov pre poľnohospodárstvo alebo záhradníctvo
cpa 28.30.60: macchine, apparecchi e congegni per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide o in polvere, per l’agricoltura o l’orticoltura

výrobné zariadenie na plazmové rozprašovanie "riadené programom uloženým v pamäti", ktoré má niektorú z týchto vlastností:
apparecchiature di produzione con processo di polverizzazione per mezzo di plasma con "controllo a programma registrato" aventi una delle caratteristiche seguenti:

bezfarebné 1 ml ampulky, sklo typu i, obsahujúce 1 ml roztoku na rozprašovanie, označené tromi farebnými krúžkami (ružový a dva červené).
fiale da 1 ml, vetro tipo i, incolore, contenenti 1 ml di soluzione per nebulizzatore, contrassegnate con tre anelli colorati (rosa – rosso- rosso).

podmienky udelenia povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné zóny, zníženie odtoku vody a trysky obmedzujúce rozprašovanie.
le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi come zone tampone, riduzione del deflusso e bocchettoni tali da ridurre la dispersione delle sostanze nebulizzate.

hnojenie a ochrana stromov sa vykonávajú spôsobmi, ktoré rešpektujú životné prostredie (organické hnojivá, použitie závesných návnad na olivové mušky, rozprašovanie návnad).
per la concimazione e la difesa fitosanitaria si ricorre a interventi e metodi blandi e rispettosi dell'ambiente (concimi organici, trappole contro la mosca dell'olivo, irrorazioni di esche ecc.).