Results for schengenský translation from Slovak to Italian

schengenský priestor
spazio schengen

schengenský informačný systém
sistema d'informazione schengen

Čo je schengenský priestor?
cos'è lo spazio schengen?

-schengenský informačný systém,
-il sistema d'informazione schengen;

c) schengenský informačný systém
c) il sistema d'informazione schengen

centrálny schengenský informačný systém
unità di supporto tecnico del sistema d'informazione schengen

Čo je schengenský informačný systém?
cosa potete fare se credete che i vostri dati personali siano registrati nel sis ii?

schengenský informačný systém (sis ii)
sistema d'informazione schengen (sis ii)

l) schengenský fond pre sedem členských štátov
l) strumento schengen per sette stati membri

schengenský informačný systém druhej generácie (sis ii)
sistema d'informazione schengen di seconda generazione

riaditeľstvo pre policajnú a colnú spoluprácu a schengenský priestor
direzione 3 - cooperazione di polizia e doganale, schengen

riaditeľstvo pre azyl, víza, prisťahovalectvo, hranice a schengenský priestor
direzione 1 - asilo, visti, immigrazione, frontiere, schengen

schengenský informačný systém (sis) je jadrom schengenského mechanizmu.
sistema d'informazione visti ²rego-lamento (ce) n.

schengenský dohovor obsahuje osobitné ustanovenia o ochrane a bezpečnosti osobných údajov.
la convenzione schengen contiene disposizioni specifiche in ordine alla protezione e sicurezza dei dati personali.

o zavedení niektorých nových funkcií pre schengenský informačný systém vrátane boja proti terorizmu
relativa all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione schengen, anche nel quadro della lotta contro il terrorismo

Čo v prípade pohybu v rámci schengenského priestoru?Čo je schengenský priestor?
circolare nello spazio schengen cos’è lo spazio schengen?

počas prechodu sa na schengenský informačný systém naďalej vzťahujú ustanovenia hlavy iv schengenského dohovoru.
durante la migrazione, al sistema d’informazione schengen continuano ad applicarsi le disposizioni del titolo iv della convenzione schengen.

ktorým sa ustanovujú sieťové požiadavky na schengenský informačný systém ii (1. pilier)
che stabilisce i requisiti di rete per il sistema d’informazione schengen ii (primo pilastro)

schengenský rozmer sa ďalej rozširoval aj po jeho začlenení do európskej únie a dnes sa vzťahuje na takmer celú európsku úniu.
questa dimensione di schengen ha continuato ad estendersi dopo la sua integrazione nell’unione europea, fino a ricoprire attualmente la quasi totalità dell’unione europea.

14. jún podpisuje sa schengenský dohovor s cieľom zrušiť kontroly na hraniciach medzi členskými krajinami európskych spoločenstiev.
14 giugno firma dell’accordo di schengen per l’eliminazione dei controlli alle frontiere fra i paesi membri delle comunità europee.