Results for signifikantne translation from Slovak to Italian

hemodialýza signifikantne nemenila klírens enfuvirtidu.
l’ emodialisi non ha modificato significativamente la clearance di enfuvirtide.

ených pramipexolom a boli hlásené signifikantne č
49 informazioni da apporre sul confezionamento esterno

incidencia proximálnej hŽt bola tiež signifikantne znížená.
la maggioranza degli eventi “ end-point” è stata diagnosticata con una venografia prefissata e risultò composta principalmente da tvp distale, ma anche l’ incidenza di tvp prossimale risultò significativamente ridotta.

prežívanie pankreasu bolo signifikantne vyššie s takrolimusom:
la dose iniziale di tacrolimus era pari a 0,2 mg/ kg/ die con aggiustamenti successivi del dosaggio verso livelli ematici di valle compresi tra 8 e 15 ng/ ml entro il giorno 5 e tra 5 e 10 ng/ ml dopo il mese 6. la sopravvivenza del pancreas a 1 anno era significativamente maggiore con tacrolimus:

rýchla distribúcia telitromycínu do tkanív spôsobuje signifikantne pla
la rapida distribuzione della telitromicina nei tessuti determina concentrazioni di telitromicina significativamente più elevate nella maggior parte no

atorvastatín signifikantne nemení auc, cmax, alebo cmin tipranaviru.
atorvastatina non altera in modo significativo l’ auc, la cmax o la cmin di tipranavir.

miera prežitia pankreasu bola signifikantne vyššia s takrolimom:
la dose iniziale di tacrolimus era pari a 0,2 mg/ kg/ die con aggiustamenti successivi del dosaggio verso livelli ematici di valle compresi tra 8 e 15 ng/ ml entro il giorno 5 e tra 5 e 10 ng/ ml dopo il mese 6. la sopravvivenza del pancreas a 1 anno era significativamente maggiore con tacrolimus:

sérové hladiny lh, fsh a progesterónu neboli signifikantne ovplyvnené.
i livelli sierici di lh, fsh e progesterone non sono stati influenzati in modo significativo.

nezdá sa, že by vek signifikantne ovplyvňoval farmakokinetiku temsirolimu a sirolimu.
l’ età non sembra avere alcun effetto significativo sul profilo farmacocinetico di temsirolimus e sirolimus.

pre rakovinu kože bola stredná doba do prvého výskytu rakoviny signifikantne oneskorená.
per il carcinoma della pelle, il tempo mediano di prima insorgenza era significativamente ritardato.

neodporúča sa, keďže sa očakáva, že expozícia obom pi bude signifikantne znížená.
mentre non è stato stabilito il

v porovnaní s placebom bola pri užívaní 2 mg circadinu signifikantne zlepšená kvalita života.
la qualità della vita è migliorata in misura significativa con circadin 2 mg rispetto a quanto osservato con placebo.

incidencia symptomatickej vte, vrátane pe, nebola signifikantne rozdielna medzi liečenými skupinami.
l’ incidenza di tev sintomatico, inclusa ep, non risultò significativamente diversa tra i gruppi di trattamento.

signifikantne menej kolektómií sa vyskytlo počas 3 mesiacov štúdie s infúziou u pacientov, ktorí
la riduzione dell’ incidenza delle colectomie è stata anche esaminata in un altro studio (c0168y06) randomizzato, in doppio cieco in pazienti ospedalizzati (n=45) con colite ulcerosa attiva di grado da moderato a severo che non avevano risposto ai corticosteroidi per via endovenosa e che erano quindi a rischio elevato di colectomia.

pokles denzity kostného minerálu bedier bol signifikantne väčší v tejto skupine do 96. týždňa.
7 antiretrovirali, sono state osservate lievi diminuzioni della densità minerale ossea nell’ anca e nella colonna vertebrale in entrambi i gruppi.

pohlavie a rasa (belošská, čierna a orientálna) neovplyvňujú signifikantne farmakokinetické parametre mikafungínu.
genere/ razza: genere e razza (caucasica, nera e orientale) non influenzano in maniera significativa i parametri farmacocinetici di micafungin.

koncentrácie pľúcnom tkanive, gynekologickom tkanive, v tkanive a tekutine prostaty, boli tiež signifikantne vyššie ako koncentrácia v sére.
anche le concentrazioni nei tessuti polmonari, nei tessuti ginecologici e nei tessuti e fluidi della prostata risultano significativamente maggiori della concentrazione sierica.

sérové hladiny luteinizačného hormónu (lh), folikulotropínu (fsh) a progesterónu neboli signifikantne ovplyvnené.
i livelli sierici di ormone luteinizzante (lh), e ormone follicolostimolante (fsh) e progesterone non sono stati influenzati in modo significativo.

celkový konečný pomer bol signifikantne vyšší u pacientov liečených aripiprazolom (43%) než u pacientov liečených haloperidolom (30%).
l' indice totale di completamento dello studio è stato significativamente più alto per i pazienti in trattamento con aripiprazolo (43%) che per quelli in trattamento con aloperidolo (30%).

tieto okolnosti sa signifikantne zriedkavejšie objavili v skupine s fablynom (0, 9%) ako v skupine s placebom (3, 3%).
questi riscontri sono stati significativamente meno frequenti nel gruppo fablyn (0,9%) rispetto al gruppo placebo (3,3%).