Results for spravidla translation from Slovak to Italian

spravidla najmenej šesť rokov.
in linea di massima, tale periodo non è inferiore a sei anni.

predsedom je spravidla zamestnanec ecb .
di regola , il presidente è un membro del personale della bce .

Úver sa vypláca spravidla v splátkach.
di regola il prestito è erogato in rate.

c) spravidla svoje rozhodnutia odôvodňovať.
c) motivare, in linea di massima, le loro decisioni.

prvé kontakty sú spravidla realizované telefonicky.
in alcuni casi, per alcune posizioni, al candidato può essere oerto un rimborso delle spese sostenute per presentarsi al colloquio.

európska rada zasadá spravidla štyrikrát za rok.
il consiglio europeo si riunisce generalmente quattro volte all’anno.

1. výbor zasadá spravidla štyrikrát do roka.
1. il comitato si riunisce, di norma, quattro volte all'anno.

-spravidla sa musia uzatvárať na dobu neurčitú,
-essere conclusi, in linea di massima, per una durata illimitata;

každého guvernéra môže spravidla sprevádzať jedna osoba
ciascun governatore può normalmente essere accompagnato da una persona.

takéhoto náhradníka môže spravidla sprevádzať jedna osoba.
il supplente può normalmente essere accompagnato da una persona.

d) spravidla sa musia uzatvárať na dobu neurčitú;
d) essere conclusi, in linea di massima, per una durata illimitata;

dohody spravidla neobsahujú záväzok dodať dohodnuté množstvo.
gli accordi non prevedono, in linea generale, l’obbligo di fornire la quantità convenuta.

platba sa spravidla realizuje prevodom priamo na bankový účet.
i diritti di coloro che si spostano

vo výzve na predloženie ponuky sa spravidla uvedie aspoň:
di regola, l’invito ad offrire, contiene almeno:

komisia finančne riadi zdroje fondu spravidla decentralizovaným spôsobom.
di norma, la commissione provvede all'esecuzione finanziaria delle risorse del fondo secondo una gestione decentrata.

zaistenie sa spravidla vykonáva v špecializovaných zariadeniach určených na zaistenie.
il trattenimento avviene di norma in appositi centri di permanenza temporanea.

kurzy vedú psychológovia, ktorí spravidla absolvovali doplňujúce terapeutické školenie.
i corsi sono condotti da psicologi che solitamente hanno ricevuto una formazione aggiuntiva in terapia.

kormidlové pohony s dýzami (spravidla s ostrou zadnou hranou)
eliche orientabili con ugelli (di norma bordo posteriore a spigolo)