Results for stn en iso 13426 2 translation from Slovak to Italian

en iso 7393–1 alebo –2
en iso 7393–1 o en iso 7393–2

en iso 11885 alebo en iso 17294-2
en iso 11885 o en iso 17294-2

uni en iso 13857: 2008
pipppo

en iso 13997:1999/ac:2000 ----
en iso 13997:1999/ac:2000 ----

3. "Čistenie" významovo popisuje en iso 862.
3) "pulizia": l'attività definita dalla norma en iso 862;

en iso 11690 – 1 odporúča tieto hodnoty: t
la norma en iso 11690 – 1 raccomanda i seguenti valori:

požiadavky na systém environmentálneho manažérstva podľa en iso 14001:2004
requisiti del sistema di gestione ambientale di cui alla norma en iso 14001:2004

podľa normy en/iso 6579 možno zhromaždiť najviac 10 vzoriek.
i campioni possono essere riuniti come indicato nella norma en/iso 6579, fino ad un massimo di 10.

určené podľa en iso 536 a najviac s 5 % obsahom organickej prísady.
stabilito in base alla norma en iso 536 e con un contenuto in additivo organico non superiore al 5 %.

referenčná metóda analýzy je en-iso 9167-1:1995.“
il metodo di analisi usato di riferimento è en-iso 9167-1:1995.»

normy en/iso 6579 [15] („en/iso 6579“); alebo
norma en/iso 6579 [15] («en/iso 6579»); oppure

en iso 15667:2000 akustika – pokyny na riedenie hluku zábranami a kabínami.
en iso 15667:2000 acustica - linee guida per la riduzione del rumore mediante cabine e cappottature.

en iso/iec 17025: 2005 o všeobecných požiadavkách na spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií.
en iso/iec 17025:2005 sui requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura.

musia mať systém zaručenia kvality, ktorý je v súlade s normou en/iso 17025;
disporre di un sistema di garanzia della qualità che soddisfi la norma en/iso 17025;

a) normy en/iso 6579 [15] ("en/iso 6579"); alebo
a) norma en/iso 6579 [15] ("en/iso 6579"); oppure

(9) odkaz na normu en iso 14122-4:2004 by sa preto nemal uverejniť
articolo 2gli stati membri sono destinatari della presente decisione.

en iso 14257:2001 akustika – meranie a opis parametrov distribučných kriviek priestorového zvuku na pracoviskách na vyhodnotenie ich akustického výkonu.
en iso 14257:2001 acustica - misurazione e descrizione parametrica delle curve di decadimento del suono nello spazio degli ambienti di lavoro per la valutazione delle loro prestazioni acustiche.

v bode 11 sa „en iso 19128“ nahrádza takto: „en iso 19128:2008“;
al punto 11, “en iso 19128” è sostituito da “en iso 19128:2008”;

okrem toho musí skúšobné laboratórium pre merania hluku a účinnosti spĺňať všeobecné požiadavky podľa normy en-iso/iec 17 025:2005.
il laboratorio incaricato delle prove relative al rumore e all’efficienza deve inoltre soddisfare i requisiti generali previsti dalla norma en-iso/iec 17 025:2005.

vnútroštátne normalizačné orgány v členských štátoch, kde bol normalizačný orgán uvedený v en iso 14001:2004 nahradený:
enti nazionali di normazione negli stati membri in caso di sostituzione di un ente nazionale di normazione di cui alla norma en iso 14001:2004