Results for systematicky translation from Slovak to Italian

systematicky alebo
mediante controlli sistematici, oppure

inšpektori systematicky overujú:
gli ispettori verificano sistematicamente:

dve analýzy vykonané systematicky
due analisi eseguite sistematicamente

14 tentne a systematicky sledovať (
14 guito in modo coerente e sistematico (

systematicky oneskorené kontroly na mieste
ritardi sistematici nei controlli in loco

identifikovanie nebezpečenstva sa vykonáva systematicky.
i pericoli devono essere sistematicamente individuati.

túto zásadu súdny dvor uplatňuje systematicky.
tale principio è stato costantemente applicato dalla corte.

nie je však potrebné systematicky upravovať dávku.
non si richiede tuttavia un aggiustamento sistematico del dosaggio.

technicko-ekonomický dohľad sa systematicky uplatňuje
una verifica tecnico-economica viene effettuata sistematicamente.

pracovníci počas všetkých inšpekcií systematicky overia:
nel corso di tutte le ispezioni i funzionari verificano sistematicamente:

vína sa systematicky skúšajú analytickými a organoleptickými skúškami.
i vini in questione sono sottoposti sistematicamente a esami analitici e organolettici.

ak akd opakovane a systematicky vydáva nesprávne osvedčenia.
se la società di sorveglianza ha ripetutamente e sistematicamente rilasciato attestati falsi.

7. vyzýva vr, aby systematicky overoval nároky úradníkov;
7. invita il cdr a verificare sistematicamente i diritti dei funzionari;

dávky vyššie ako 80 mg/ deň neboli systematicky vyhodnotené.
non sono state sistematicamente valutate dosi superiori a 80 mg al giorno.

systematicky sa musí hubiť akýkoľvek hmyz, hlodavce a iní škodcovia;
roditori, insetti e qualsiasi altro parassita devono essere sistematicamente eliminati;

-ak je vykonávaná systematicky a nie iba podľa okolností; alebo
-effettuata sistematicamente e non solo secondo le circostanze; o

bretónsky crpmem sa v roku 2006 rozhodol, že danýproblém systematicky preštuduje.
i risultati sono attesi per la fine del 2006.

presnosť a správnosť zozbieraných údajov sa v prípade potreby systematicky posudzuje.
l’accuratezza e la precisione dei dati raccolti formano oggetto di una valutazione sistematica, se del caso.

2. výrobca nesmie systematicky využívať výhody tolerancií uvedených v prílohe ii.
2. il fabbricante non può trarre sistematicamente profitto dai limiti di tolleranza indicati nell'allegato ii.

závažne porušil alebo systematicky porušoval ustanovenia, ktorými sa transponuje táto smernica.
abbia gravemente o sistematicamente violato le disposizioni adottate in applicazione della presente direttiva.