Results for trvácnosť translation from Slovak to Italian

trvácnosť
durabilità

trvÁcnosŤ
durata

súčasný hospodársky pokles preverí trvácnosť uvedených výsledkov.
l’attuale recessione economica metterà alla prova la sostenibilità di tali risultati.

plÁny riadenia sÚ dÔleŽitÉ, pretoŽe zdruŽujÚ a zavÄzujÚ orgÁny, ČÍm zabezpeČujÚ trvÁcnosŤ vÝsledkov projektov
i piani di gestione sono importanti per organizzare e impegnare le autorità, garantendo che i risultati dei progetti siano duraturi

vo väčšine prípadov sa nachádzajú vo veľkých metropolách, avšak sú nevyhnutné pre trvácnosť a integritu siete sernamu.
situate per la maggior parte in grandi metropoli, sono tuttavia indispensabili per l’integrità e il funzionamento della rete di sernam.

sa uvádzajú pokyny na inštaláciu, použitie a údržbu potrebné na zaručenie správneho fungovania motora v súlade s požiadavkami oddielu 3 (trvácnosť);
fornisce istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione necessarie per il corretto funzionamento del motore al fine di soddisfare i requisiti di cui alla sezione 3 (durata);

tento vývoj je o to väčším sklamaním, že niektoré krajiny dosahujú výnimočne vysoké príjmy, ktoré zlepšujú štrukturálne rozpočtové saldo, ale ktorých trvácnosť možno len ťažko odhadnúť.
questi risultati sono tanto più insoddisfacenti poiché in alcuni paesi i saldi strutturali continuano a beneficiare di entrate straordinariamente elevate, sebbene la natura permanente di tali entrate non sia affatto certa.

(112) podľa francúzskych úradov,%quot%sernam sa v súčasnej dobe snaží nájsť ďalších partnerov, aby mohol čo najskôr zrealizovať potrebnú technickú spoluprácu pre svoju obnovu. táto technická spolupráca v podstate umožňuje spoločnosti sernam využívať pobočku svojho partnera, deliť sa s ním o variabilné náklady a mať v pobočke len svoju obchodnú skupinu. cieľom tejto pomoci je v strednodobom meradle zabezpečiť trvácnosť vývoja spoločnosti (a najmä jej nástroja tbe) a v krátkodobom meradle urýchliť dosiahnutie cieľov obchodného plánu (napríklad technická spolupráca)%quot%.
(112) secondo le autorità francesi "sernam è alla ricerca di altri partner per realizzare il più rapidamente possibile le cooperazioni tecniche necessarie al suo risanamento. queste cooperazioni tecniche permettono infatti a sernam di utilizzare i siti operativi di un partner, condividere i costi variabili, e di avere in proprio nel sito soltanto il suo personale commerciale. questa formula ha lo scopo, a medio termine, di garantire che l’impresa continui a svilupparsi (soprattutto lo strumento tbe) e, a breve termine, un rapido conseguimento degli obiettivi del business plan (ad esempio cooperazioni tecniche)".