Results for ukončení translation from Slovak to Italian

% 1 po ukončení
%1 dopo la fine

po ukončení relácie
alla fine della sessione

zoslabiť pri & ukončení
dissolvenza all' interruzione

ČasŤ bvyhlásenie o ukončení
parte bdichiarazione di chiusura

vyhlásenie o ukončení projektov
dichiarazione a conclusione del progetto

po ukončení liečby vymizne.
può essere asintomatico, risponde al trattamento con tiroxina e si risolve con la sospensione del farmaco.

dodatočná doložka o ukončení:
clausola aggiuntiva di risoluzione

po ukončení podávania dávky ek
far pi

po ukončení liečby sa stratia.
questi effetti si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento.

eof: vyhlásenie o ukončení rybolovu
eof: dichiarazione relativa alla fine della pesca

-o postupe o ukončení zmluvy.
-delle modalità secondo cui è ammessa la risoluzione del contratto.

vykonať údržbu databázy pri ukončení
effettua la manutenzione del database all'uscita

pri ukončení pracovného pomeru, alebo
in seguito a cessazione del rapporto di lavoro; oppure

Účinky po ukončení liečby tasmarom:
52 effetti quando si interrompe il trattamento con tasmar:

vymazať nové cookies po ukončení opery
elimina i nuovi cookie all'uscita da opera

6 týždňov po ukončení vakcinačnej procedúry.
6 settimane dopo il completamento della procedura vaccinale.

príspevky pri predčasnom ukončení výkonu služby
cessazione anticipata dal servizio

po ukončení merania sa systémy vrátia pts.
dopo il completamento della misurazione, i sistemi saranno restituiti all’stp.

b) po ukončení každej kúpacej sezóny;
b) al termine di ciascuna stagione balneare;

návrh zahŕňa ustanovenie o ukončení platnosti. -
la proposta contiene una disposizione che prevede la cessazione dell'efficacia dell'atto legislativo. -