Results for vaskulárna translation from Slovak to Italian

vaskulárna
astenia

vaskulárna demencia
demenza vascolare

vaskulárna stenóza, hypoperfúzia, raynaudov fenomén, vaskulitída
relative alla sede di somministrazione disturbi sistema immunitario

a vaskulárna/ zmieš demencia boli zistené ako rizikové faktory pre cvae v súvislosti s lieč
172 informazioni da apporre sul confezionamento esterno

v mozgu môže byť prítomná glióza, vaskulárna proliferácia a neuronálna degenerácia.
a livello cerebrale si possono riscontrare gliosi, proliferazione vascolare e degenerazione neuronale.

59 a vaskulárna/ zmiešaná demencia boli zistené ako rizikové faktory pre cvae v súvislosti s liečbou olanzapínom.
l’ età superiore ai 75 anni e la demenza vascolare/ mista sono stati identificati come fattori di rischio per la comparsa di eacv in corso di trattamento con olanzapina.

vek > 75 rokov a vaskulárna/ zmieš demencia boli zistené ako rizikové faktory pre cvae v súvislosti s lieč
l’ età superiore ai 75 anni e la demenza vascolare/ mista sono stati identificati come fattori di rischio per la comparsa di eacv in corso di trattamento con olanzapina.

vek > 75 rokov a vaskulárna/ zmiešaná demencia boli zistené ako rizikové faktory pre cvae v súvislosti s liečbou olanzapínom.
l’ età superiore ai 75 anni e la demenza vascolare/ mista sono stati identificati come fattori di rischio per la comparsa di eacv in corso di trattamento con olanzapina.

priemerná pľucná vaskulárna rezistencia bola významne znížená u skupiny používajúcej bosentan (s prevažujúcim účinkom pozorovaným u pacientov s obojsmerným vnútrosrdcovým skratom).
le resistenze vascolari polmonari medie si sono significativamente ridotte nel gruppo bosentan (con un effetto predominante osservato nel sottogruppo dei pazienti con shunt intracardiaco bidirezionale).

v týchto stavoch je pulmonálna vaskulárna rezistencia (pvr) vysoká, čoho dôsledkom je hypoxémia sekundárna pravoľavému krvnému skratu cez priechodný arteriálny kanál medzi aortou a pľúcnicou a cez oválny otvor.
in tali condizioni, la resistenza vascolare polmonare (pvr) è alta, e ciò risulta in ipossiemia secondaria alla deviazione da destra a sinistra del sangue attraverso il dotto arterioso pervio ed il forame ovale.

liek mal prospešné účinky na hemodynamiku srdca (znížený plniaci tlak ľavej a pravej komory, znížená celková periférna vaskulárna rezistencia, zvýšený srdcový výdaj a zlepšený srdcový index).
il farmaco ha avuto effetti benefici sull’ emodinamica cardiaca (diminuzione della pressione di riempimento dei ventricoli sinistro e destro, riduzione della resistenza vascolare totale periferica, aumento della portata cardiaca, e miglioramento dell’ indice cardiaco).

iné rizikové faktory hemorágie tak ako iné antitrombotiká, aj rivaroxaban sa má používať opatrne u pacientov so zvýšenými rizikami krvácania, ako sú: • vrodené alebo získané poruchy krvácania • nekontrolovaná ťažká arteriálna hypertenzia • aktívne ulcerózne gastrointestinálne ochorenie • nedávne gastrointestinálne ulcerácie • vaskulárna retinopatia • nedávna intrakraniálna alebo intracerebrálna hemorágia • intraspinálne alebo intracerebrálne vaskulárne abnormality • nedávny chirurgický výkon na mozgu, mieche alebo očiach.
altri fattori di rischio emorragico come gli altri agenti antitrombotici, rivaroxaban deve essere usato con cautela nei pazienti ad alto rischio emorragico, come in caso di: • disturbi emorragici congeniti o acquisiti • ipertensione arteriosa grave non controllata • ulcere gastrointestinali attive • ulcere gastrointestinali recenti • retinopatia vascolare • recente emorragia endocranica o endocerebrale • anomalie vascolari endospinali o endocerebrali • recente chirurgia cerebrale, spinale od oculare.