Results for vibrio translation from Slovak to Italian

vibrio
vibrione

hnačka spôsobená vibrio cholerae
febbre tifoide

izolácia vibrio cholerae z klinickej vzorky
isolamento del vibrio cholerae in un campione clinico

dukoral dodáva ochranu špecificky proti sérovaru vibrio cholerae o1.
dukoral conferisce una protezione specifica nei confronti del sierogruppo o1 del vibrio cholerae.

imunizácia nechráni proti sérovaru v. cholerae o139 ani proti iným druhom vibrio.
l’ immunizzazione non protegge nei confronti del sierogruppo o139 del vibrio cholerae o di altre specie di vibrione.

je takisto potrebné vytvoriť spoľahlivé metódy pre ďalšie mikrobiálne nebezpečenstvá, napr. vibrio parahaemolyticus.
È necessario sviluppare metodi affidabili anche per altri rischi microbiologici, ad esempio vibrio parahaemolyticus.

keďže v dovezených výrobkoch z rýb pochádzajúcich z niekoľkých spracovateľských podnikov v Číne bola zistená prítomnosť baktérie vibrio parahaemolyticus;
considerando che è stata individuata, al momento della loro importazione nella comunità, la presenza del vibrio parahaemolyticus in alcuni prodotti della pesca provenienti da diversi stabilimenti di trasformazione situati in cina;

keďže prítomnosť baktérie vibrio cholerae v potravinách je výsledkom zlých hygienických postupov pred a/alebo po spracovaní potravín a predstavuje potenciálnu hrozbu pre zdravie ľudí;
considerando che la decisione 97/368/ce deve essere riesaminata anteriormente al 30 settembre 1997 e che sulla base delle risultanze attuali è necessario prorogare sino al 28 febbraio 1998 le misure previste da tale decisione;

(11) vvvovz prijal stanovisko o vibrio vulnificus a vibrio parahaemolyticus 19. a 20. septembra 2001. v jeho záveroch sa stanovilo, že vedecké údaje, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, nepodporujú stanovenie špecifických kritérií pre patogénne v. vulnificus a parahaemolyticus nachádzajúce sa v potravinách z morských živočíchov. odporučil však zavedenie kódexov praxe, aby sa zabezpečilo uplatňovanie správnej hygienickej praxe.
(11) il 19 e 20 settembre 2001 il csmvsp ha adottato un parere sul vibrio vulnificus e sul vibrio parahaemolyticus, concludendo che dai dati scientifici al momento a disposizione non si rilevava la necessità di fissare criteri specifici per il vibrio vulnificus e il vibrio parahaemolyticus patogeni nel pesce e nei frutti di mare, pur raccomandando l’istituzione di codici di condotta per garantire l’applicazione di buone prassi igieniche.