Results for vojna translation from Slovak to Italian

vojna
belligeranza

partizánska vojna
guerriglia

nt2násilné zmiznutient2 občianska vojna
nt1 avvicendamento politico

vojna, uteČenci a zabudnutÉ krÍzy
guerra, rifugiati e crisi dimenticate

(c) vojna a občianske nepokoje;
c) eventi bellici o disordini civili;

druhá svetová vojna sa skončila v roku 1945.
la seconda guerra mondiale si concluse nel 1945.

vojna rozpútaná v auguste 2008 situáciu iba skomplikovala.
migliaia di persone continuano a vivere in alberghi convertiti, ospedali e addirittura caserme e la guerra, nell’agosto del 2008, non ha fatto che peggiorare la situazione.

mt0816 medzinárodná rovnováha bt1 vojna bt2 medzinárodný konflikt
bt1 regolamentazione doganale

potom nebude možné, aby medzi nimi vypukla vojna!
in questo modo, la guerra tra loro sarebbe stata impossibile!

studená vojna rozdelila väčšinu svetana vyše 40 rokov na dva tábory.
per oltre 40 anni la guerra fredda hadiviso gran parte del mondo in dueblocchi contrapposti.

prepuknutie konfliktu na balkáne pripomenulo, že vojna z nášho kontinentu nevymizla.
il conflitto nei balcani ha ricordato che la guerra non è scomparsa dal nostro continente.

hoci už nikdy nevypukne vojna medzi európskymi krajinami, celková situácia je nebezpečnejšia než kedykoľvek predtým.
anche se non ci saranno più guerre in europa, la situazione sulla scena mondiale presenta dei rischi senza precedenti.

o niekoľko mesiacov neskôrvypukla vojna v bývalej juhoslávii. európska únia sa neúspešne pokúšalasprostredkovať politické riešenie tejtokrízy.
soltanto alcuni mesi più tardiscoppiava la guerra nell’ex iugoslavia.l’unione europea ha cercato invano dimediare per una soluzione politicadella crisi.

druhá svetová vojna vytvorila v európe veľmi ťažké podmienky na výrobu potravín alebo na ich dovoz z iných svetadielov.
la seconda guerra mondiale aveva reso difficile produrre in europa beni alimentari o importarli da altricontinenti.

vojna medzi gruzínskom a ruskom v auguste 2008 bola pretietoprogramykrokomspäť,pretožeprocesbudovania mieru medzi gruzínskomajeho odštiepenými územiami bol do veľkej miery zrušený.
nelle aree controllate dal governo georgiano,l’ue avevafinanziato misure di sostegno afavore degli sfollatiin-terni.laguerradell’agosto2008trala georgia e la russia siètradottain una battuta d’arresto per questi programmi, distruggendoin gran parteil processo di pacefrala georgia eisuoiterritoriseparatisti.

vojna v 90. rokoch nevyhnutne spôsobila značné škody na infraštruktúre a okrem toho boli 90. roky svedkom zániku veľkých štátnych podnikov.
il conflitto dello scorso decennio ha inevitabilmente danneggiato in modo serio l’infrastruttura e questo è andato ad aggiungersi al dissesto delle grandi imprese statali.

usevrcholná schôdzka (0�06)studená vojna (0�16)súdna spolupráca (0�11)
use servizio militare femminile (0821)

krátko po vojne sa európa rozdelí na východ a západ, čím sa začne studená vojna, ktorá trvá 40 rokov.národy západnej európy založia vroku 1949 radu európy.
subito dopo la fine della guerra, l’europa è divisa indue blocchi, occidentale e orientale. inizia così la guerrafredda, che durerà 40 anni.

vďaka jednote medzi krajinami eÚ, ktorá sa buduje už viac ako 50 rokov, je vojna medzi nimi už nemysliteľná.tento úspech podnecuje eÚ, aby mier a stabilitu šírila aj za hranice.
anni fa, l’unione europea ha attirato un flusso costante di nuovi aderenti, fino alla storico allargamento del maggio 2004

eÚ od svojho založenia šiestimi zakladajúcimi členmi pred vyše 50 rokmi sústavne priťahuje nových členov, čo vyvrcholilo jej historickým rozšírením z 15 na 25 členských štátov v roku 2004.tým sa spojil kontinent, ktorý na 45 rokov rozdelila studená vojna.
oltre due milioni di giovani hanno già beneficiato di programmi dell’ue per motivi di studio e formazione in un altro paese europeo. in questo modo i nomi dei programmi ue per gli scambi didattici e le collaborazioni transfrontaliere, come erasmus e leonardo, sono ormai popolarissimi tra gli studenti e nel mondo dell’istruzione.