Results for vyhodnocovania translation from Slovak to Italian

stratégia vyhodnocovania
strategia di valutazione

plán vyhodnocovania rizík
piano di gestione del rischio

ovplyvňovanie vyhodnocovania popálenín
interferenza con la valutazione di ustioni

proces monitorovania a vyhodnocovania
procedura di verifica e di valutazione

d) pravidlá vyhodnocovania programu,
d) le modalità di valutazione del programma;

spoľahlivé kritéria vyhodnocovania počítačových systémov
uil

-stanoví pravidlá získavania, monitorovania a vyhodnocovania,
-fissa le modalità di mobilizzazione, controllo e valutazione;

-že bude zachovaná dôvernosť návrhov počas vyhodnocovania,
-sia salvaguardata la riservatezza delle offerte in attesa della loro valutazione;

oddelenie vyhodnocovania vedecko-technických možností (stoa)
unità valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche (stoa)

opis intervalov periodického vyhodnocovania a revízie posudzovaných rizík.
indicazione della frequenza della valutazione e revisione periodica dei rischi accertati.

argumenty komisie názorne dokladujú zmätok v metódach vyhodnocovania.
in sintesi, le osservazioni del denunciante sul parere della commissione vertevano sui punti che seguono: le argomentazioni della commissione dimostravano lo stato di confusione sul metodo di valutazione prescelto.

priebeh vyhodnocovania a jeho výsledok sa zaznamená v hodnotiacej správe.
il processo di valutazione e il suo esito sono documentati in una relazione di valutazione.

-na spôsoby šírenia, ochrany a vyhodnocovania výsledkov opatrení;
-ai sistemi di divulgazione, protezione e sfruttamento dei risultati delle misure;

neumožní na tento účel monitorovanie a/alebo vyhodnocovania a audity európskej únie,
non consente all'unione europea di effettuare il controllo e/o le valutazioni e gli audit a tal fine;

b) zdokonalenie vyhodnocovania údajov a presadzovanie ich integrovaného vyhodnocovania na úrovni spoločenstva;
b) migliorare la valutazione dei dati e promuoverne una valutazione integrata a livello comunitario;

-majú za cieľ uskutočňovať prípravné práce na účely zosúladenia metodológií v oblasti vyhodnocovania rizík,
-sono volte a effettuare lavori preparatori per armonizzare le metodologie in materia di valutazione dei rischi,

degenerácia sietnice sa nepozorovala počas rutinného histopatologického vyhodnocovania očí skúmaných druhov zvierat v žiadnej z toxikologických štúdií.
in nessuno degli studi tossicologici condotti e in nessuna delle specie animali impiegate è stata osservata una degenerazione retinica all' esame istopatologico routinario dell' occhio.

2. Úlohou vyhodnocovania je určiť priebeh a aktuálny stav horizontálnych činností a opatrení stanovených v tomto rozhodnutí.
2. la valutazione accerta lo stato di avanzamento e lo stato attuale delle azioni e misure orizzontali previste dalla presente decisione.

subjekty zúčastnené na vykonávaní tohto nariadenia komisii poskytujú potrebné údaje a informácie na účely monitorovania a vyhodnocovania dotknutých činností.
gli organismi coinvolti nell’esecuzione del presente regolamento trasmettono alla commissione i dati e le informazioni necessari per consentire il monitoraggio e la valutazione delle azioni interessate.

ktorým sa stanovujú diagnostické postupy, metódy odberu vzoriek a kritériá vyhodnocovania výsledkov laboratórnych testov pre potvrdenie a diferenciálnu diagnózu vezikulárnej choroby ošípaných
che stabilisce procedure diagnostiche, metodi per il prelievo di campioni e criteri per la valutazione dei risultati degli esami di laboratorio ai fini della conferma e della diagnosi differenziale della malattia vescicolare dei suini