Results for zaplatené translation from Slovak to Italian

zaplatené
importo pagato

zaplatené poistné
contributi versati

dividendy zaplatené von
dividendi pagati

dátum, zaplatené úroky
data, interessi pagati

príspevky neboli zaplatené;
mancato versamento dei contributi.

zaplatené poplatky sa nenahrádzajú.
non è previsto alcun rimborso per le spese sostenute in questi casi.

vrátené sumy zaplatené chybne;
rimborsi di importi pagati per errore;

prevádzkové náklady (zaplatené bav)
spese di esercizio (pagate a bav)

a) vrátené sumy zaplatené chybne;
a) rimborsi di importi pagati per errore;

zaplatené sumy nemecko vyčíslilo jednotlivo.
le autorità tedesche hanno comunicato gli importi dettagliati dei pagamenti effettuati.

podľa toho boli zaplatené nasledujúce sumy:
di conseguenza sono stati pagati i seguenti importi:

mesiace, v ktorých boli zaplatené príspevky
mesi di contributi

zaplatené výrobné dane mínus získané dotácie
imposte sulla produzione versate meno contributi percepiti

Úroky skutočné zaplatené hlw z garantovaného úveru
interessi effettivamente pagati da hlw sul prestito garantito

-poplatky týkajúce sa prevodu, zaplatené príkazcom.
-dell'importo delle spese relative al bonifico transfrontaliero sostenute dall'ordinante.

zaplatené výrobné dane mínus získané dotácie[ 1c.
imposte sulla produzione versate meno contributi percepiti[ 1c.

v druhej polovici roku 2005 neboli zaplatené žiadne pohľadávky.
nella seconda metà del 2005 non vi è stato alcun recupero.

sumy, ktoré majú byť zaplatené, nesmú byť nižšie ako 500 eur.
gli importi che devono essere pagati non possono essere inferiori a eur 500.

-sumy, ktoré majú byť zaplatené pri uzatvorení daného rozpočtového roku,
-le somme che rimangono da pagare alla chiusura dell'esercizio,

stanovilo sa, že domáce ceny plynu zaplatené žiadateľom boli mimoriadne nízke.
si è potuto stabilire che i prezzi pagati dal richiedente nel mercato interno erano anormalmente bassi.