Results for zapríčinené translation from Slovak to Italian

to môže byť zapríčinené:
questo può accadere:

nebezpečenstvá zapríčinené prípojkami
aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive

ak je nesplnenie zapríčinené vyššou mocou;
se l'inadempienza è dovuta a cause di forza maggiore;

- respiračné infekcie zapríčinené druhom streptococcus,
-- infezioni respiratorie causate da streptococcus spp., staphylococcus

infekcie priedušiek zapríčinené baktériami pasteurella multocida.
infezioni bronchiali provocate da pasteurella multocida infezioni intestinali provocate da escherichia coli e salmonella spp.

infekcie močového systému zapríčinené baktériou escherichia coli.
di acqua da bere, per 3-4 giorni

infekcie kostí a kĺbov zapríčinené grampozitívnymi baktériami:
infezioni delle ossa e delle articolazioni causate da batteri gram-positivi:

toto je zapríčinené indukciou metabolických enzýmov ľubovníkom bodkovaným.
giovanni.

tieto symptómy môžu byť zapríčinené infekciami inými ako chrípka.
questi sintomi possono essere causati anche da infezioni diverse da quella influenzale.

- poruchy rastu zapríčinené nedostatočnou sekréciou rastového hormónu.
- disturbi della crescita da insufficiente secrezione dell' ormone della crescita (gh).

Ďalšie zdržanie bolo zapríčinené hlavne problémami pri nábore zamestnancov.
si sono verificati ulteriori ritardi dovuti principalmente a difficoltà direclutamento del personale.

názov: pomoc na kompenzáciu farmárov za straty zapríčinené suchom
titolo: aiuti intesi a compensare gli agricoltori dei danni provocati dalla siccità

riziká poškodenia zapríčinené ich fyzikálnymi charakteristickými vlastnosťami, vrátane rozmerových,
i rischi di lesioni connessi alle loro caratteristiche fisiche, anche dimensionali;

prítomnosť vnútorných škodcov a/alebo poškodenie dužiny zapríčinené škodcami.
presenza di parassiti interni e/o alterazioni della polpa dovute a parassiti.

vírusová rinotracheitída mačiek (ochorenie podobné chrípke zapríčinené herpesvírusom),
rinotracheite infettiva del gatto (malattia di tipo influenzale causata da un herpesvirus),

- infekcie dolných dýchacích ciest, zapríčinené citlivými pôvodcami ako staphylococcus spp.,
- infezioni del tratto respiratorio superiore causate da patogeni sensibili quali staphylococcus spp., e.

znížením tvorby prostaglandínov v oku môže nevanac zmierniť zápal a bolesť zapríčinené operáciou oka.
riducendo la produzione di prostaglandine nell' occhio, nevanac è in grado di ridurre l' infiammazione e il dolore causati dall' intervento all' occhio.

ak je nesplnenie zapríčinené zjavnými chybami, ako sa uvádza v článku 59 ods. 6;
se l'inadempienza è dovuta a errori palesi di cui all'articolo 59, paragrafo 6;

európska únia stojí v centre siete, ktorejúlohou je zmierniť ľudské utrpenie zapríčinené týmito katastrofami.
l’unione europea è al centro diuna rete che intende alleviare le sofferenze provocate da tali sventure.

Úmrtia súvisiace s inými drogami Úmrtia zapríčinené akútnou otravou kokaínom sú zjavne pomerme neobvyklé³(143
poiché alcuni utenti continuano ažconsumare oppioidi acquistati per strada, bevono molto ežutilizzano sostanze psicoattive prescritte.