Results for kontinuálnym translation from Slovak to Latvian

komory s kontinuálnym prietokom pre ultrazvukové dezintegrátory
nepārtrauktas plūsmas kameras ultraskaņas dezintegratoriem

spolupráca medzi komisiou a eib je kontinuálnym procesom.
sadarbība starp komisiju un eib ir nepārtraukts process.

32.50 stredozemné rieky s kontinuálnym prietokom s glaucium flavum
3250 pastāvīgi plūstošas vidusjūras upes ar glaucium flavum

biely cukor sa zvyčajne získava kontinuálnym procesom z cukrovej repy.
balto cukuru parasti ilgstošā procesā iegūst no cukurbietēm.

1 vyrábaný kontinuálnym tavením bez pridania už vyrobeného taveného syru."
1 izgatavots nepārtrauktā procesā, nepievienojot jau izgatavotu kausēto sieru."

medzi fermentory sa zaraďujú bioreaktory, chemostaty a systémy s kontinuálnym prietokom.
pie fermentatoriem pieskaita arī bioreaktorus, hemostatus un caurplūdes sistēmas.

s kontinuálnym neonatálnym ventilátorom to možno dosiahnuť infúziou malého prietoku inomaxu do inspiračnej vetvy okruhu ventilátora.
ar jaundzimušajiem paredzētu konstantas plūsmas mākslīgās plaušu ventilēšanas aparātu to var sasniegt, ievadot mazu inomax plūsmu ventilēšanas kontūra ieelpas pievadā.

32.80 stredozemné rieky s kontinuálnym prietokom s paspalo-agrostidion a visiace opony salix a populus alba
3280 pastāvīga plūduma vidusjūras upes, kurās ir paspalo-agrostidionsugas, kā arī salix un populus alba nokares

v dobe medzi odberom embryí určených na vývoz a ich odoslaním boli embryá kontinuálnym spôsobom skladované v schválených priestoroch uprostred oblasti o priemere 20 kilometrov, v ktorej sa podľa úradných záznamov nevyskytla slintačka a krívačka, nákazlivá vezikulárna stomatitída a ani horúčka údolia rift;
laika posmā starp eksportam paredzēto embriju ieguves laiku un to nosūtīšanu embrijus nepārtraukti uzglabā apstiprinātās telpās, kuras atrodas tāda zemes gabala centrā, kura diametrs ir 20 km, un kurā saskaņā ar oficiālu konstatējumu nav bijusi saslimšana ar mutes un nagu sērgu, kontagiozo vezikulāro stomatītu vai infekciozā enzootiskā hepatīta (rifta ielejas drudža) vīrusu;

dlhopisy alebo iné prevoditeľné cenné papiere rovnocenné dlhopisom vydávané kontinuálnym alebo opakovaným spôsobom úverovou inštitúciou alebo inou finančnou inštitúciou rovnocennou úverovej inštitúcii, ktorá pravidelne uverejňuje svoju výročnú rozpočtovú správu a ktorá je v rámci spoločenstva zriadená alebo sa spravuje osobitným právnym predpisom, alebo podľa takéhoto právneho predpisu, alebo podlieha verejnej kontrole z dôvodu ochrany úspor;
parādzīmes vai citi parādzīmēm līdzvērtīgi pārvedami vērtspapīri, ko nepārtraukti vai atkārtoti emitē kredītiestādes vai citas kredītiestādēm līdzvērtīgas finanšu iestādes, kas regulāri publicē gada pārskatus un kas kopienā izveidotas vai darbojas saskaņā ar īpašiem tiesību aktiem vai uz ko attiecas valsts uzraudzība, kuras nolūks ir noguldījumu aizsardzība;