Results for prosperujúceho translation from Slovak to Latvian

tiež nie je pochopiteľné, prečo by trhovo konajúci investor požadoval určitú výšku zisku, keď investuje do prosperujúceho podniku.
neesot arī saprotams, kādēļ tirgus ekonomikas apstākļos darbīgs investors pieprasītu noteiktu peļņas lielumu, ja viņš ir investējis rentablā uzņēmumā.

podľa spoločnosti ber ocenenie spoločnosťami figa/nortakst predstavuje teoretické ocenenie hodnoty „prosperujúceho podniku“.
pēc ber domām, arī figa/nortakst aplēses ir tikai teorētisks “darbības turpināšanas” vērtības novērtējums.

táto morská vodná plocha dlhá 11 km oddelená od mora iba úzkym lidom poskytuje výnimočné podmienky na neres, ktoré zas vytvorili základ prosperujúceho miestneho odvetvia.
Šī 11 km garā sālsūdens strēle, ko no jūras atdala tikai šaura pludmale, nodrošina izcilus nārstošanas apstākļus, kas, savukārt, kļuva par plaukstošas vietējās nozares pamatu.

pri pomoci, poskytovanej na záchranu a reštrukturalizáciu, treba vychádzať z iných úvah, ako pri zvyšovaní kapitálu prosperujúceho podniku.
glābšanas un pārstrukturēšanas atbalstu gadījumā jāizvirza citi apsvērumi, nekā palielinot ienesīga uzņēmuma kapitālu.

hlavným cieľom mas je zachovať zamestnanosť na vidieku, životnú úroveň a kvalitu prostredia a pracovať na vytvorení prosperujúceho hospodárstva.toto si vyžaduje zlepšenie identity regiónu spolu s propagáciou a marketingom miestnych produktov.
vrg galveniemērķi ir šādi: samazināt lauku apvidū bezdarba līmeni, uzlabot dzīves un vides kvalitāti, veicināt plaukstošu ekonomiku. Šiemērķi ir saistīti ar iedzīvotāju reģionālās identitātes stiprināšanu, sekmīgu vietējo izstrādājumu reklamēšanu un realizēšanu.

pokiaľ ide o moju úlohu, počas obdobia na poste komisárky chcem vynaložiť všetku svoju energiu na zabezpečenie zdravého a prosperujúceho rybného hospodárstva a sociálne a hospodársky životaschopných námorných spoločenstiev, ktoré budú svoje živobytie získavať z prekvitajúceho morského prostredia.
savukārt es, pildīdama komisāres pienākumus, apņemos veltīt visu savu enerģiju tam, lai tiktu nodrošināta veselīga un pārtikusi zvejniecības nozare un būtu sociāli un ekonomiski dzīvotspējīgas jūrlietu kopienas, kas pārtiktu no plaukstošas jūras vides.

s podporou prosperujúceho akademického a klinického biologického výskumu v regióne sa medicon valley stal svetovým lídrom v štyroch komerčne najvýznamnejších oblastiach medicíny: cukrovka, zápaly/imunológia, neurológia a rakovina.
ar reģiona plaukstošās akadēmiskās un klīniskās biozinātņu pētniecības atbalstu šis unikālais sektora puduris ir padarījis medicon valley par pasaules tirgus līderi četrās komerciāli nozīmīgākajās medicīnas jomās: diabēta terapijā, iekaisumu terapijā/imunoloģijā, neiroloģijā un onkoloģijā.

aby sa podporili produktívnejšie, nákladovo efektívnejšie, environmentálne šetrnejšie a odolnejšie systémy poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, ktoré budú dodávať dostatok potravín, krmív, biomasy a iných surovín a poskytovať ekosystémové služby, a aby sa zároveň chránila biodiverzita a podporil rozvoj prosperujúceho života na vidieku, sú potrebné príslušné poznatky, nástroje, služby a inovácie.
ir nepieciešamas atbilstošas zināšanas, instrumenti, pakalpojumi un inovācijas, lai atbalstītu tādas lauksaimniecības un mežsaimniecības sistēmas, kuras ir ražīgākas, videi nekaitīgākas, resursu izmantošanas ziņā efektīvākas un noturīgākas un kuras nodrošina pietiekami daudz pārtikas, barības, biomasas un citu izejvielu, kā arī sniedz ekosistēmu pakalpojumus, vienlaikus aizsargājot bioloģisko daudzveidību un veicinot pārtikušu lauku reģionu attīstību.