Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 ml striekačku)
- sterilu, vienreizējai lietošanai paredzētu šļirci (piem., 2 ml šļirci) un
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- 2 ml striekačku;
- 2 ml šļirci;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nepouŽite inú striekačku.
nelietojiet citu šļirci.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nasadenie ihly na striekačku
adatas pievienošana šļircei
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
na striekačku nenasadzujte kryt.
neizjauciet šļirci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
piest pre injekčnú striekačku
šļirces virzuli
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
oddeľte striekačku od adaptéra.
atdaliet šļirci no pielāgotāja!
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
sterilnú striekačku a ihly; a
sterila šļirce un adatas; un
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
8 - uchopte injekčnú striekačku.
8 - paņemiet šļirci.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
injekčnú striekačku nechajte zohriať
Ļaujiet pilnšļircei uzsilt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zatlačením nasaďte ihlu na striekačku.
piespiežot, pievienojiet injekcijas adatu šļircei.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
naplnenú injekčnú striekačku neulasta;
neulasta pilnšļirce; un
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- naplnenú injekčnú striekačku biograstimu,
- biograstim pilnšļirce;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lepenkovÁ ŠkatuĽa pre injekČnÙ striekaČku
kartona kĀrba ŠĻirce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
správnej polohy a vyberte striekačku.
pagrieziet pudelīti atpakaļ normālā stāvoklī un izņemiet šļirci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
● odstráňte striekačku z injekčnej liekovky.
● izņemiet šļirci no flakona.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
teraz môžete naplnenú striekačku použiť.
tagad jūs varat izmantot pilnšļirci.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• jednu sterilnú injekčnú striekačku (napr.
• vienu sterilu šļirci (piem., 10ml luer šļirce);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- naplnenú injekčnú striekačku filgrastim ratiopharmu,
- filgrastim ratiopharm pilnšļirce;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: