Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terapeutických postupoch.
intermitējošai ilgstošai ārstēšanai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lieky podľa terapeutických oblastí
zāļu sadalījums terapeitiskās grupās zĀles pret infekciju slimĪbĀm pretretrovīrusa preparāti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
14 lieky podľa terapeutických oblastí
prethistamĪna lĪdzekĻi feksofenadīns
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
vývoj lepších preventívnych a terapeutických vakcín
labāku profilaktisko un terapeitisko vakcīnu sagatavošana
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lieky podľa terapeutických skupín antiinfektÍva antiretrovirotiká
zāles pēc terapeitiskās grupas pretinfekcijas lĪdzekĻi antiretrovīrusu līdzekļi nrti
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
program terapeutických produktov, health canada, ottawa
therapeutic products programme, health canada, ottawa
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
4 vytesňovanie z väzby pri terapeutických koncentráciách liečiv.
4 varfarīnu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
238 postmenopauzálnych žien bolo randomizovaných do nasledujúcich terapeutických skupín:
kopumā 238 pēcmenopauzes vecuma sievietes randomizēja vienā no šādām ārstēšanas grupām:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rovnako ako u všetkých terapeutických proteínov existuje možnosť imunogenicity.
līdzīgi kā visiem ārstnieciskiem proteīniem, pastāv imunogenitātes iespējamība.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
podobne ako u všetkých terapeutických proteínov, existuje možnosť imunogenicity.
līdzīgi kā situācijās, kad ārstēšanā tiek izmantotas citas olbaltumvielas, ir imunoģenitātes attīstības iespēja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vyvíjanie nových a lepších preventívnych a terapeutických vakcín a liekov;
izstrādāt jaunas un labākas profilaktiskās un terapeitiskās vakcīnas un zāles;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
imunogenicita podobne ako u všetkých terapeutických proteínov, existuje možnosť imunogenicity.
imunoģenitāte līdzīgi kā situācijās, kad ārstēšanā tiek izmantotas citas olbaltumvielas, ir imunoģenitātes attīstības iespēja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tieto hodnoty sa nachádzajú v rámci rozpätia hláseného u dospelých pri terapeutických dávkach.
Šīs vērtības ietilpst diapazonā, par kuru ziņots pieaugušajiem, lietojot terapeitiskas devas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
je nutná zvýšená opatrnosť a odporúča sa monitorovanie terapeutických koncentrácií, ak je to možné.
Ņemot vērā šos datus, lietojot vienlaikus ar kaletra, rifabutīna devu ieteicams samazināt par 75% (t. i., 150 mg pārdienās vai 3 reizes nedēļā).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avšak pri terapeutických dávkach azarga sa neočakávajú žiadne účinky u dojčených novorodencov/ detí.
tomēr ir paredzams, ka aprēķinātās azarga devas neradīs blakusparādības ar krūti barojamiem jaundzimušajiem/ zīdaiņiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keď sa buspiron súbežne podáva s ritonavirom, odporúča sa pozorné sledovanie terapeutických a nežiaducich účinkov.
buspironu lietojot vienlaikus ar ritonaviru, ieteicams rūpīgi kontrolēt terapeitisko iedarbību un blakusparādības.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pre povolený liek, ktorý nie je ekvivalentom iných terapeutických látok, nie je stanovená maximálna výška náhrady.
medicīniskā aprūpe tādām apstiprinām zālēm, kuras nav līdzvērtīgas citām terapeitiskām vielām.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tradične býva „čistá“liečba dlhodobá a v domácom prostredí, napr. v terapeutických skupinách.
pirmā ir tendence, kas turpinās un attiecas uzpieaugošu aizvietošanas terapijas pieejamību, kaut ganšispieaugums tagad kļūst mazāk izteikts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: