Results for uskutočnenia translation from Slovak to Latvian

dátum uskutočnenia
decembrim.

dátum uskutočnenia inšpekcie
diena, kurā notika inspicēšanas darbība

- uskutočnenia konkrétnych výskumov,
- konkrētu pētījumu veikšanu,

celkový opis uskutočnenia prieskumu:
vispārīgs pētījuma īstenošanas apraksts:

predseda určí termín uskutočnenia mimoriadnej rozpravy.
parlamenta priekšsēdētājs nosaka laiku, kad notiks šīs debates.

týkalo sa uskutočnenia predmetných dohôd a poskytovalo
tas attiecoties uz attiecīgo

komisia stanoví podrobnosti uskutočnenia takéhoto vzdelávania.
komisija nosaka šīm mācībām sīkākus noteikumus.

prvá fáza uskutočnenia hmÚ sa oficiálne začala 1. júla 1990.
pirmais ems izveides posms oficiāli sākās 1990. gada 1. jūlijā.

uloženie kapitálovej dane sa môže odložiť do uskutočnenia vkladov.
kapitāla nodokļa iekasēšanu var atlikt tik ilgi, kamēr iemaksas ir izdarītas.

od uskutočnenia reformy neexistujúprípady núdzových opatrení na národnej úrovni.
tomēr kopš reformas sākuma vēl nav ticis pieņemts neviens valsts līmeņa ārkārtas pasākums.

právna subjektivita a riadenie podniku (ku dňu uskutočnenia zisťovania)
saimniecības juridiskais statuss un vadība (apsekojuma dienā)

nebudú kupujúcemu uložené žiadne dane v dôsledku uskutočnenia zamýšľaných transakcií.
darījumu rezultātā pircējs netiks aplikts ar nodokļiem.

odôvodnenie sa poskytne, ak existuje potreba uskutočnenia akcie na úrovni spoločenstva.
jānodrošina pamatojums tam, ka ir nepieciešama rīcība kopienas līmenī.

prospekt musí byť uverejnený alebo sprístupnený verejnosti najneskôr v čase uskutočnenia verejnej ponuky.
prospekts jāpublicē vai jādara publiski pieejams līdz dienai, kad izsaka publisko piedāvājumu.

dovozná licencia sa vydáva v štvrtý pracovný deň od uskutočnenia oznámenia uvedeného v odseku 3.
ievešanas atļauju izsniedz ceturtajā darba dienā pēc 3. punktā minētās informācijas paziņošanas.

( výpočty týkajúce sa uskutočnenia výzvy na doda ­ točné vyrovnanie sú uvedenú v rámčeku 8.
( aprēķini, kas attiecas uz star ­ pības maksājumu veikšanu, ir sniegti 8.

výsledky testovania zariadení budú zverejnené na tejto internetovej stránke v priebehu jedného mesiaca odo dňa uskutočnenia testu.
pārbaudes rezultātus publicē šajā interneta lapā mēneša laikā pēc pārbaudes veikšanas.

nespracované údaje o odhade neistoty merania sa zaznamenávajú osobitne ako súčasť celkového opisu uskutočnenia prieskumu podľa časti e.
neapstrādātus datus par mn noteikšanu paziņo atsevišķi kā daļu no kopējā pētījuma īstenošanas apraksta, kā norādīts e daļā.

z toho treba odpočítať sumy pevne dohodnuté ako prvok odmeny už v momente uskutočnenia investície.
ir jāatvelk summas, kas noteiktas kā atlīdzības komponenti ieguldījuma laikā.

ekvivalentné miery podpôr sa vypočítajú na základe sumy subvencie čo možno najbližšie k miestu uskutočnenia prvého predaja príslušného základného poľnohospodárskeho výrobku.
ekvivalenta subsīdiju apjoms tiek aprēķināts no subsīdiju summas lauksaimniecības produktiem, ar aprēķinu, ka to stāvoklis maksimāli atbilst to tūlītējas realizācijas cenām.