Results for atmosférického translation from Slovak to Lithuanian

obsah atmosférického kyslíka a koncentrácia horľavých výparov neprekračuje bezpečné limity;
deguonies kiekis aplinkos ore ir degiųjų garų koncentracija atitinka saugias ribas;

počiatočný tlak v častiach prevádzky sa musí brať do úvahy, ak sa líši od normálneho atmosférického tlaku.
jei įrenginio dalies pradinis slėgis skiriasi nuo įprasto atmosferos slėgio, į tai turi būti atsižvelgiama.

"ozónová vrstva" je vrstva atmosférického ozónu nachádzajúca sa nad planetárnou hraničnou vrstvou.
"ozono sluoksniu" vadinamas atmosferos ozono sluoksnis, juosiantis planetą.

voda tlačená z mora na pevninu vplyvom atmosférického narušenia, ako je hurikán alebo náhla zmena atmosférického tlaku.
Į sausumą išstumtas jūros vanduo dėl tokių atmosferos sutrikdymų kaip uraganas ar staigus atmosferos slėgio kitimas.

je potrebné venovať pozornosť, aby sa minimalizovala absorpcia atmosférického vzduchu v nádobe s výrobkom alebo v období pred odobratím vzorky na analýzu.
imant ėminį analizei ir prieš jo ėmimą reikia stengtis, kad į talpykloje esantį produktą susigertų kuo mažiau atmosferos drėgmės.

menovitá hladina kalibrátora sa v prípade rôznych typov mikrofónov zvyčajne mierne líši a niekedy si vyžaduje úpravu atmosférického tlaku.)
(pastaba: standartinis kalibravimo įtaiso lygis paprastai šiek tik kinta, priklausomai nuo mikrofono tipo; taip pat kai kada gali tekti sureguliuoti prietaisą atsižvelgiant į atmosferinį slėgį.)

ak je napríklad časť zariadenia inertizovaná, nesmie sa dovoliť vstup, kým nedošlo k zastaveniu inertného plynu a nebol dodaný dostatok atmosférického kyslíka, alebo kým sa nepoužili zodpovedajúce opatrenia a dýchacie zariadenia.
jei įrenginio dalyje susidaro inertinis būvis, į įrenginio vidų negalima patekti, kol nenutrauktas inertinių dujų susidarymas ir nepatiekiamas pakankamas atmosferinio deguonies kiekis arba jei nesiimama atsargumo priemonių ir nenaudojamas kvėpavimo aparatas.

zisťovať a číselne vyjadriť účinky emisií oxidov dusíka na ľudí, život rastlín a živočíchov, na vodu, pôdu a materiály, pričom zohľadňujú dopad oxidov dusíka pochádzajúcich z iných zdrojov než z atmosférického usádzania sa na tieto objekty;
identifikuoti ir išmatuoti azoto oksidų emisijų padarinius žmonėms, augalų ir gyvūnų gyvybei, vandenims, dirvožemiams ir medžiagoms atsižvelgiant į poveikį, kurį jiems daro azoto oksidai iš kitų nei atmosferinis nusėdimas šaltinių;

a) zisťovať a číselne vyjadriť účinky emisií oxidov dusíka na ľudí, život rastlín a živočíchov, na vodu, pôdu a materiály, pričom zohľadňujú dopad oxidov dusíka pochádzajúcich z iných zdrojov než z atmosférického usádzania sa na tieto objekty;
a) identifikuoti ir išmatuoti azoto oksidų emisijų padarinius žmonėms, augalų ir gyvūnų gyvybei, vandenims, dirvožemiams ir medžiagoms atsižvelgiant į poveikį, kurį jiems daro azoto oksidai iš kitų nei atmosferinis nusėdimas šaltinių;