Results for formulári translation from Slovak to Lithuanian

vašom formulári … zo dňa …
teisė gauti išmokas patvirtinta mūsų išduotoje jūsų išduotoje formoje … (nurodyti nr. ir datą)

vo formulári a je potrebné uviesť:
a formoje:

Údaje uvedené v tomto formulári sa týkajú
duomenys yra nurodyti apie

Žiadosť musí byť predložená na formulári vo francúzštine.
paraiška šia forma pateikiama prancūzų kalba.

kľúč ku kódom použitým vo formulári e 205 lt:
kodai, naudojami e 205 lt formoje.

vyhlásenie dodávateľa sa môže vyhotoviť na predtlačenom formulári.
tiekėjo deklaracija gali būti surašyta iš anksto atspausdintame blanke.

vyhlásenie dodávateľa môže byť vyhotovené na vopred vytlačenom formulári.
tiekėjo deklaracija gali būti parašyta iš anksto atspausdintoje formoje.

všetky otázky vo formulári musia byť vyplnené v plnom rozsahu.
Į visus paraiškos anketos klausimus būtina atsakyti išsamiai.

formulári e 118. v odvolaní uveďte, prečo rozhodnutie považujete za neopodstatnené.
4 langeliuose. skunde turėtumėte nurodyti, kodėl, jūsų manymu, sprendimas yra neteisingas.

ak chcete získať podporu pri úmrtí, na tomto formulári podajte žiadosť adresovanú
norėdami gauti pašalpą mirties atveju, turite pateikti nurodytos formos prašymą

o formulári týkajúcom sa právnych predpisov v sociálnej oblasti súvisiacich s činnosťami cestnej dopravy
dėl blanko, naudojamo įgyvendinant socialinius teisės aktus, susijusius su kelių transporto veikla

Žiadosť uvedená v odseku 1 sa predkladá komisii písomne na formulári uvedenom v dodatku x.
1 dalyje nurodytas prašymas komisijai pateikiamas raštu, užpildžius x priedėlyje nustatytą blanką.

dátum %1 nie je povolený v tomto formulári. použite povolený dátum pre toto pole.
„%1“ data neleidžiama šioje anketoje. Šiame lauke leidžiamos tik kai kurios datos.

na základe žiadosti predloženej najneskôr do 18 mesiacov po osobitnom uznaní a na formulári uvedenom v prílohe v,
ne vėliau kaip per 18 dienų nuo specialaus pripažinimo pateikus v priede nustatytos formos prašymą,

Žiadosť o vyplatenie zvyšku pomoci vzťahujúcej sa na ročnú fázu realizácie plánu sa predkladá na formulári uvedenom v prílohe viii.
prašymas išmokėti pagalbos likutį už metinį plano įgyvendinimo laikotarpį pateikiamas naudojant viii priede nustatytą formą.

v prípade pomoci na realizáciu plánu sa žiadosti o preddavok môžu predkladať na formulári uvedenom v prílohe vii po schválení plánu.
suteikiant pagalbą planui įgyvendinti, vii priede nustatytos formos prašymai išmokėti avansą gali būti pateikti patvirtinus planą.

každá zásielka sa doplní zdravotným osvedčením, ktoré vystavil úradný veterinár členského štátu odberu na formulári zodpovedajúcom vzoru prílohy c.
prie kiekvienos embrionų siuntos pridedamas gyvūnų sveikatos sertifikatas, parengtas valstybės narės kurioje buvo surinkti embrionai, oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo pagal c priede nurodytą pavyzdį.

hladina(-y) akustického výkonu treba odskúšať a uviesť v db (a) na informačnom formulári.
garso galingumo lygis (lygiai) turi būti nurodytas db (a) informacijos lentelėje.

na fínsku inštitúciu poistenia, uvedenú na formulári e 118 v tabuľke 2 alebo 4, alebo na inštitúciu najbližšiu k miestu vášho bydliska, ktorá je tiež
langelyje nurodytai suomijos draudimo įstaigai arba arčiausiai jūsų gyvenamosios vietos esančiai draudimo įstaigai, kuri taip pat yra nurodyta

svoj zámer loviť pancierovku, a to na formulári ustanovenom v prílohe v časti c;
apie savo ketinimą žvejoti krilius, naudodamos v priedo c dalyje pateiktą formą;