Results for povrchovej translation from Slovak to Lithuanian

znečistenia povrchovej vody.
nustebsite sužinoję, kad nors pramonė teršia gana smarkiai, ji nėra laikoma didžiausia taršos kaltininke.

bez nadmernej povrchovej vlhkosti,
be perteklinės išorinės drėgmės,

musí byť bez nadmernej povrchovej vlhkosti,
be perteklinės išorinės drėgmės,

povrchovej pyodermie vyvolanej staphylococcus intermedius.
paviršine piodermija, sukelta staphylococcus intermedius.

v prípade aplikácie v a na povrchovej vode
naudojimas paviršiaus vandenyse arba ant jų

zistite kompozíciu paliva a povrchovej vrstvy.
ištirk kuro sudėtį ir paviršiaus medžiagą.

zbavené inej povrchovej vlhkosti, ako je normál,
ne per daug drėgni išorėje,

estónske hodnotenieekologickej kvality povrchovej vody – riečne fytobentos
estijos paviršinių vandens telkinių ekologinės kokybės vertinimas pagal upių fitobentosą

estónske hodnotenie ekologickej kvality povrchovej vody – jazerné makrobezstavovce
estijos paviršinių vandens telkinių ekologinės kokybės vertinimas pagal ežerų makrobestuburius

používa sa pri obnove povrchovej vrstvy na konci ich životnosti.
metodas taikomas atnaujinant dangas pasibaigus jų eksploatavimo laikui.

uvádzajú sa vhodné a dostupné bezpečnostné informácie o povrchovej chémii.
nurodoma tinkama ir turima informacija apie su sauga susijusias paviršiaus chemines savybes.

slabé a veľmi erozívne pôdy so sklonom k tvorbe povrchovej kôry;
nederlingus ir smarkiai erozijos paveiktus dirvožemius, kuriuose lengvai susidaro paviršinė pluta;

na určenie povrchovej plochy vášho tela vám odmerajú vašu výšku a hmotnosť.
kūno paviršiaus plotą apskaičiuos pamatavę jūsų ūgį ir kūno svorį.

rast povrchovej flóry takisto podporuje aj odkvapkanie v drevených žľaboch z ihličnatých stromov.
prie floros dauginimosi paviršiuje taip pat prisideda sūrio nuvarvinimas ant lentynų, padarytų iš spygliuočių medienos.

predovšetkým nebolo možné na základe dostupných informácií zhodnotiť možnú kontamináciu povrchovej a podzemnej vody.
visų pirma, remiantis turima informacija nebuvo įmanoma įvertinti galimo paviršinio vandens arba požeminio vandens užteršimo.

ochrane vtákov, cicavcov, vodných organizmov, povrchovej a podzemnej vody v citlivých oblastiach.
pažeidžiamų paukščių, žinduolių, vandens organizmų, paviršinio ir požeminio vandens apsaugą.

teplotná trieda: zariadenie sa zaraďuje do teplotných tried podľa svojej maximálnej povrchovej teploty.
temperatūros klasė Įrenginys klasikuojamas pagal temperatūros klasę, atsižvelgiant į jo didžiausią paviršiaus temperatūrą.

každý symbol musí pokrývať aspoň jednu desatinu povrchovej plochy štítku, nesmie však byť menší ako 1 cm2.
kiekvienas simbolis padengia bent vieną dešimtadalį etiketės paviršiaus ploto, bet ne mažiau kaip 1 cm.

rovnakým postupom možno určiť tuhé látky, použité pri povrchovej úprave s cieľom odvodenia ročných referenčných emisií a cieľových emisií pre každý rok
analogiškai taip pat turėtų būti nustatomas dengimo procese naudojamų kietųjų medžiagų kiekis, kad būtų galima gauti metinius atskaitinius išmetamų teršalų kiekius ir kiekvienais metais siektinus išmesti teršalų kiekius.

kal musí byť použitý takým spôsobom, aby boli zohľadnené požiadavky výživy rastlín a aby sa nezhoršila kvalita pôdy a povrchovej a podzemnej vody;
dumblas turi būti naudojamas atsižvelgiant į augalų poreikį maistingosioms medžiagoms ir į tai, kad nenukentėtų dirvožemio ir paviršinio bei požeminio vandens kokybė,