Results for vymedzená translation from Slovak to Lithuanian

vopred vymedzená oblasť „c“
iš anksto nustatytos c punkto vietovė

reprezentatívnosť výsledkov bude vymedzená do decembra 2011.
rezultatų reprezentatyvumas turi būti nustatyta iki 2011 m. gruodžio mėn.

lehota vymedzená na schválenie nesmie presiahnuť:
patvirtinimui skirtas laikotarpis negali būti ilgesnis kaip:

dĺžka klzných líšt je vymedzená na obrázku 4.
kontaktinio srovės imtuvo intarpo ilgis yra apibrėžtas 4 pav.

mala byť opísaná alebo vymedzená použitá klasifikácia;
aprašyta ar apibūdinta taikoma klasifikacija;

oblasť v okrese zgorzelecki vymedzená týmito hranicami:
zgorzelecki rajono teritorija, kurią riboja:

Úprava vzťahu s nato je vymedzená v príslušných dokumentoch.
santykių su nato sąlygos apibrėžiamos atitinkamuose dokumentuose.

kvalifikovaná väčšina je vymedzená v súlade s článkom 205 ods .
kvalifikuota balsų dauguma apibrėžiama pagal sutarties dėl europos sąjungos veikimo 205 straipsnio 3 dalies a punktą .

oblasť a vymedzená v súlade s článkom 4 ods. 2:
a teritorija yra nustatoma pagal 4 straipsnio 2 dalį:

kvalifikovaná väčšina je vymedzená v súlade s článkom 238 ods. 3.
kvalifikuota balsų dauguma apibrėžiama pagal 238 straipsnio 3 dalį.

pôsobnosť stálych výborov môže byť vymedzená v inom čase než pri zriadení výboru.
nuolatinių komitetų įgaliojimai gali būti tvirtinami skirtingu nei komitetų sudarymo metu.

osobitná úloha európskeho parlamentu a komisie v tejto oblasti je vymedzená v zmluvách.
sutartyse apibrėžiamas specialus europos parlamento ir komisijos vaidmuo šioje srityje.

kvalifikovaná väčšina uvedených členov je vymedzená v súlade s článkom 205 ods. 3 písm.
kvalifikuota balsų dauguma apibrėžiama pagal 205 straipsnio 3 dalies a punktą.

bola v prevádzkovej príručke presne vymedzená minimálna úroveň praxe prijateľná pre letecký úrad a
skrydžių vykdymo vadove būtų nustatytas įgaliotajai institucijai priimtinas minimalus patirties lygis; ir

spoločné náklady týkajúce sa prípravnej etapy operácie, ako je vymedzená v prílohe ii.“;
bendros išlaidos, susijusios su pasirengimo operacijai etapu, kaip apibrėžta ii priede.“;

kvalifikovaná väčšina uvedených členov je vymedzená v súlade s článkom 205 ods. 3 písm. a).
kvalifikuota balsų dauguma apibrėžiama pagal 205 straipsnio 3 dalies a punktą.

Účastníci dodržiavajú špecifikáciu polí, ako je vymedzená v kapitole 9.1.2.2 udfs, knihe 1.
dalyviai laikosi laukų užpildymo sąlygų, kaip apibrėžta vdfs 1 knygos 9.1.2.2 dalyje.

hydiny, ako je vymedzená v článku 2 bode 1 nariadenia (es) č. 798/2008;
naminių paukščių, kaip apibrėžta reglamento (eb) nr. 798/2008 2 straipsnio 1 punkte;

podal následnú žiadosť ako je vymedzená v článku 2 písm. q) smernice 2013/32/eÚ.
yra pateikęs paskesnį prašymą, kaip apibrėžta direktyvos 2013/32/es 2 straipsnio q punkte.

zemepisná oblasť výroby a pôvodného balenia „rillettes de tours“ je vymedzená na základe týchto faktorov:
geografinė vietovė, kurioje gali būti gaminamas ir fasuojamas „rillettes de tours“: