Results for zúčastnených translation from Slovak to Lithuanian

pripomienky zÚČastnenÝch strÁn
suinteresuotŲjŲ ŠaliŲ pastabos

exportovať zúčastnených zoznamov úloh
eksportuoti darbų dalyvius

tam je veľa peňazí zúčastnených.
Čia įsivėlę labai dideli pinigai.

poradná skupina zúčastnených strán
suinteresuotųjų šalių konsultacinė grupė

opíšte povinnosti všetkých zúčastnených.
aprašomos visų susijusių subjektų atsakomybės sritys.

— meno predsedu a zúčastnených sudcov,
— pirmininko ir dalyvaujančių teisėjų pavardės,

informovanie zúčastnených strán a závery
informacija suinteresuotosioms šalims ir išvados

v. pripomienky tretÍch zÚČastnenÝch strÁn
v. suinteresuotŲjŲ treČiŲjŲ ŠaliŲ pastabos

poznÁmky k stanoviskÁm zÚČastnenÝch strÁn
pastabos dĖl suinteresuotŲ asmenŲ nuomoniŲ

náklady zúčastnených strán naprípravuponúksastanovujúnazáklade extrapoláciezprieskumu.
dalyvių pasiūlymų rengimo išlaidos apskaičiuojamos remiantis ekstrapoliacija iš klausimyno.

služby týkajúce sa zastupovania zúčastnených strán
suinteresuotųjų šalių atstovavimo paslaugos.

pripomienky talianska a zÚČastnenÝch tretÍch strÁn
italijos ir suinteresuotŲjŲ ŠaliŲ pastabos

nebola doručená žiadna pripomienka zúčastnených strán.
suinteresuotosios šalys pastabų nepateikė.

odpovede spojenÉho krÁĽovstva na pripomienky zÚČastnenÝch strÁn
jungtinĖs karalystĖs atsakymai Į suinteresuotŲjŲ ŠaliŲ pastabas

komisia dostala pripomienky od niekoľkých zúčastnených strán.
komisija gavo kelių suinteresuotųjų šalių pastabas.

komisia dostala od zúčastnených strán tieto pripomienky:
komisija gavo pastabas iš šių suinteresuotų trečiųjų šalių:

správa komisie zohľadní stanoviská príslušných zúčastnených strán.
komisijos ataskaitoje atsižvelgiama į atitinkamų dalyvių nuomonę.

jednomyseľnosť predstavujú len hlasy zástupcov zúčastnených členských štátov.
priimant sprendimus vieningai, tvirtesnio bendradarbiavimo atveju atsižvelgiama tik į dalyvaujančių jame valstybių narių atstovų balsus.

pripomienky francÚzskych orgÁnov k pripomienkam zÚČastnenÝch tretÍch strÁn
prancŪzijos valdŽios institucijŲ pastabos dĖl suinteresuotŲjŲ treČiŲjŲ ŠaliŲ pastabŲ

poskytujú stručný prehľad o agentúrach a iných zúčastnených orgánoch.
taip pat pateikiamas glaustasagentūrų ir kitų dalyvaujančių įstaigų aprašymas.