Results for špecifikovaného translation from Slovak to Maltese

oblasti bez špecifikovaného plánovaného využitia
żoni bla ebda użu ppjanat speċifikat

prechodné opatrenia týkajúce sa špecifikovaného rizikového materiálu
miżuri transizzjonali dwar materj riskjuż speċifikat

zvyšnáštvrtina pochádza z viacnásobne špecifikovaného lovu na udicu.
il-kwart li jifdaljiġi minn sajd multi-speċifiku bil-lenza.

jedinečný identifikátor používaný na identifikáciu priestorového objektu v rámci špecifikovaného systému identifikácie.
identifikatur uniku li jintuża sabiex jidentifika l-oġġett ġeografiku fi ħdan l-iskema ta’ identifikazzjoni speċifikata.

označuje, koľko minerálneho pôdneho materiálu sa skladá z pôdnych častíc špecifikovaného veľkostného rozsahu.
hija tindika kemm il-materjal minerali tal-ħamrija ikun kompost minn partiċelli tal-ħamrija tal-medda ta’ daqsijiet speċifikata.

-požiadavkám tejto smernice v deklarovaných menovitých pracovných podmienkach a v rámci špecifikovaného environmentálneho rušenia,
-il-ħtiġiet ta'din id-direttiva skond kondizzjonijiet iddikjarati rrattati tal-ħidma u skond id-disturbanzi ambjentali speċifikati,

-ponechané počas určeného obdobia špecifikovaného v časti 2 príloh iii, iv, vi a vii, alebo
-imħollija għal perijodu definit speċifikat fil-parti 2 ta'annessi iii, iv, vi jew

ak sa na základe monitorovania v roku 2006 potvrdí cwd, malo by sa trvalo vykonávať rozhodnutie o odstránení špecifikovaného rizikového materiálu.
jekk is-cwd tiġi kkonfermata mis-servej li huwa ppjanat għas-sena 2006 id-deċiżjoni għat-tneħħija tal-materjal speċifikat ta'riskju tista'tibqa'permanentament fis-seħħ.

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 999/2001 európskeho parlamentu a rady týkajúce sa programov monitorovania a špecifikovaného rizikového materiálu
li jemenda regolament (ke) nru 999/2001 tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar programmi ta'kontroll u materjal speċifiku ta'riskju

keďže môže byť ekonomicky opodstatnené vydať ustanovenie týkajúce sa úprav prémií v prípade, že ceny cukru sa počas špecifikovaného obdobia menia;
billi tista'tkun ġustifikata ekonomikament li ssir disposizzjoni għal aġġustamenti għall-premiums fejn prezzijiet taz-zokkor jinbidlu matul perjodu speċifikat;

1. na dosiahnutie cieľa špecifikovaného v článku 1 a so zreteľom na príslušné kategórie uvedené v článku 3 fond podporuje činnosť členských štátov súvisiacu s:
1. biex jintlaħaq l-għan deskritt fl-artikolu 1 u fejn jikkonċerna l-kategoriji relevanti ta'persuni mniżżla fl-artikolu 3, il-fond għandu jappoġġja l-azzjoni ta'l-istati membri li tkun tikkonċerna:

(21) v rámci tohto nariadenia by mali byť prijaté potrebné prechodné opatrenia, predovšetkým upravujúce použitie špecifikovaného rizikového materiálu.
(21) il-miżuri transitorji meħtieġa b’mod partikolari għar-regolament ta'l-użu ta'materjal speċifikat riskjuż għandu jkun previst fil-qafas ta'dan ir-regolament.

m) alternatívnym testom: testy uvedené v čl. 8 odsek 2, ktoré sa používajú ako alternatívne na odstránenie špecifikovaného rizikového materiálu.
(m) test alternattiv: it-testijiet li għalihom saret referenza fl-artikolu 8(2) li jintużaw bħala alternativ għall-irtirar ta'materjal speċifikat riskjuż.

4. "limitné hodnoty kvality ovzdušia" znamenajú koncentráciu znečisťujúcich látok v ovzduší počas špecifikovaného obdobia, ktoré sa nesmú prekročiť.
4. "valuri tal-limitu tal-kwalità ta'l-arja" jfissru l-konċentrazzjoni tas-sustanzi tat-tniġġiż fl-arja matul perjodu speċifikat taż-żmien li ma jistax jiġi maqbuż.

1. na tovar vstupujúci do spoločenstva z ktoréhokoľvek územia špecifikovaného v druhom pododseku článku 3 (3) alebo z normandských ostrovov sa vzťahujú nasledujúce ustanovenia:
1. merkanzija dieħla fil-komunità mit-territorji kollha speċifikati fit-tieni subparagrafu ta'l-artikolu 3(3) jew mill-gżejjer tal-kanal ingliż tkun suġġetta għad-dispożizzjonijiet li ġejjin:

1. clá na výrobky vymenované v prílohe b pôvodom zo štátov akt, prepustené do voľného obehu v spoločenstve a sprevádzané dôkazom o pôvode v súlade s protokolom o pôvode k tomuto dohovoru, môžu byť odpustené v rámci limitov colného stropu špecifikovaného v prílohe.
1. dazji fuq prodotti elenkati fl-anness b li joriġinaw fl-istati akp, rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-komunità u akkumpanjati minn prova ta'l-oriġini skond il-protokoll ta'l-oriġini tal-konvenzjoni jistgħu jitneħħew fil-limiti tal-livelli massimi tat-tariffi speċifikati f'dak l-anness.

24. flexibilná rezerva s ročným stropným limitom 200 miliónov eur je určená na umožnenie financovania jednoznačne špecifikovaného výdavku v príslušnom rozpočtovom roku a v určenej sume, ktorý by nebolo možné financovať v rámci stropných limitov, ktoré sú k dispozícii pre jednu alebo viac položiek.
24. l-istrument ta'flessibilità b'limitu annwali ta'200 miljun ewro hu intiż biex jippermetti l-finanzjament, għal sena finanzjarja partikolari u sa l-ammont indikat, ta'nfiq indikat b'mod ċar li ma setax ikun iffinanzjat fi ħdan il-limiti disponibbli għal intestatura waħda jew aktar.

Čistý výkon motora nameraný technickou službou, sa môže líšiť o ± 2 % od čistého výkonu špecifikovaného výrobcom, s 1,5 %-ou toleranciou pre otáčky motora.
il-qawwa netta tal-magna mkejjla bis-servizz tekniku tista' tvarja b' 2 % mill-qawwa netta speċifikata mill-manifattur, b'tolleranza ta' 1,5 % għall-veloċità tal-magna.