Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aerinaze tablety obsahujú kombináciu dvoch liečiv, antihistaminika a dekongestíva.
il- pilloli aerinaze fihom kombinazzjoni ta ’ żewġ mediċini, anti- histaminiku u dikonġestjonant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
premedikácia, ktorá pozostáva z antipyretika a antihistaminika, napr. z paracetamolu a difenhydramínu, sa má vždy podať pred každou infúziou mabthery.
medikazzjoni minn qabel li tikkonsisti minn mediċina kontra d- deni u antistaminiku, e. ż. paracetamol u diphenhydramine, għandha dejjem tingħata qabel kull infużjoni ta ’ mabthera.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientom sa má intravenózne podať 25 – 50 mg difenhydramínu (alebo podobného antihistaminika) asi 30 minút pred podaním každej dávky temsirolimu.
2 il- pazjenti għandhom jingħataw diphenhydramine 25 sa 50 mg ġol- vini (jew antistamina simili) madwar 30 minuta qabel il- bidu ta ’ kull doża ta ’ temsirolimus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pretože sa odporúča podanie h1 antihistaminika pred podaním infúzie temsirolimu, temsirolimus sa má používať s opatrnosťou u pacientov so známou precitlivosťou na na antihistaminiká alebo u pacientov, ktorí nemôžu užiť antishistaminiká z iných zdravotných príčin.
minħabba li hu rakkomandat li tingħata antistamina h1 lil pazjenti qabel il- bidu tal- infużjoni ta ’ temsirolimus ġol- vini, temsirolimus għandu jintuża bl- attenzjoni f’ pazjenti b’ sensittività eċċessiva magħrufa għall- antistamina, jew f’ pazjenti li ma jistgħux jirċievu l- antistamina għal raġunijiet mediċi oħrajn.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tieto príznaky sú spravidla reverzibilné po prerušení infúzie mabthery a po podaní antipyretika, antihistaminika, a niekedy kyslíka, intravenózneho fyziologického roztoku alebo bronchodilatancií, a ak je to potrebné glukokortikoidov.
dawn is- sintomi huma ġeneralment riversibbli bl- interruzzjoni ta ’ l - infużjoni ta ’ mabthera u l- amministrazzjoni ta ’ mediċina kontra d- deni, antistamina, u, xi kultant, ossiġnu, soluzzjoni ta ’ melħ fil- vini jew bronkodilaturi, u glukokortikojdi jekk meħtieġ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hlásené reakcie boli zvyčajne reverzibilné po znížení rýchlosti alebo po prerušení infúzie mabthery a po podaní antipyretika, antihistaminika, prípadne kyslíka, intravenózneho fyziologického roztoku alebo bronchodilatancií a glukokortikoidov, ak sa to vyžadovalo.
ir- reazzjonijiet irrapportati kienu ġeneralment riversibbli bi tnaqqis fir- rata, jew l- interruzzjoni, ta ’ l- infużjoni ta ’ mabthera u l -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u pacientov s príznakmi alergie alebo precitlivenosti na probenecid (napr. vyrážka, horúčka, triaška a anafylaxia) treba zvážiť profylaktické alebo terapeutické použitie príslušného antihistaminika a/ alebo paracetamolu.
f’ pazjenti li jiżviluppaw sintomi t’ allerġija jew ta ’ sensittività eċċessiva għal probenecid (eż., raxx, deni, tkexkix ta ’ bard, u anafilassi), l- użu profilattiku jew terapewtiku ta ’ anti- istamina adattata u / jew paracetamol għandu jiġi kkunsidrat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.