Results for chovateľom translation from Slovak to Maltese

schválené orgány vydajú chovateľom:
il-korpi approvati joħorġu lil dawk li jrabbu:

bezodkladná a primeraná náhrada strát chovateľom dobytka.
kumpens mgħaġġel u adegwat għall-bdiewa li jrabbu l-annimali.

mať pravidlá postupu, ktoré upravia rovnocenný prístup k chovateľom.
għandha regoli ta' proċedura li jipprovdu, partikolarment, għal trattament mhux diskriminatorju ta' dawk li jrabbu.

efrh môže prispievať nakompenzácie chovateľom mäkkýšov zadočasné pozastavenie zberu dochovaných mäkkýšov.
(a) taħt il-paragrafu 2(a), abbażi ta’ ammont massimu għalkull ettaru taż-żona ta’ l-impriża li għaliha japplikaw l-impenji akkwa-ambjentali;

-platby chovateľom, ktorí sa dobrovoľne vzdajú svojich práv podľa článku 9 (2),
-ħlasijiet lil produtturi li jċedu d-drittijiet tagħhom fuq bażi volontarja skond l-artikolu 9(2);

chovateľom dobytka sa zakazuje držanie na farmách produktov veterinárnej medicíny, obsahujúcich estradiol 17β alebo jeho esterové deriváty."
bdiewa li jrabbu l-bhejjem għadhom ikunu pprojbiti milli jżommu fir-razzett tagħhom prodotti mediċinali veterinarji li għandhom fihom l-estradjol 17ß. jew id-derivattivi tiegħu ta'natura ta'ester"

keďže liečivé krmivá sa môžu chovateľom hospodárskych zvierat dodávať len na predpis veterinárneho lekára, ktorý musí sám spĺňať isté požiadavky v súvislosti s predpisovaním;
billi l-forniment tal-prodotti ta’ l-ikel għall-annimali medikati lill-bdiewa li jaħdmu bl-ingrossa jista’ jsir biss b’riċetta minn veterinarju, li hu stess irid iħares il-kondizzjonijiet partikolari fil-ħruġ tar-riċetta;

3. Členské štáty zo svojich štátnych rezerv do výšky týchto rezerv prideľujú nároky na prémiu predovšetkým novým chovateľom, mladým poľnohospodárom a iným zvýhodneným producentom.
3. l-istati membri għandhom jużaw ir-riserva nazzjonali tagħhom sabiex jallokaw, fil-limiti ta'dawk ir-riservi, id-drittijiet ta'premju b’mod partikolari għall-produtturi ġodda, il-bdiewa żgħażagħ u l-produtturi oħrajn ta'prijorità.

-platby chovateľom zaoberajúcim sa špecifickými druhmi výroby, najmä pokiaľ ide o kvalitu, ktoré sú významné pre miestnu ekonomiku alebo ochranu životného prostredia,
-il-ħlasijiet lil produtturi li jkunu qed iwettqu tipi speċifiċi ta'produzzjoni, b’mod partikolari fir-rigward tal-kwalità, li jkunu importanti għall-ekonomija lokali jew għall-ħarsien ta’l-ambjent.

3. Členské štáty môžu v rámci možností svojich národných rezerv prideliť chovateľom prémiové práva. pri prideľovaní uprednostnia predovšetkým nových chovateľov, mladých poľnohospodárov alebo prednostne iných chovateľov.
3. l-istati membri għandhom jallokaw id-drittijiet tal-benefiċċju lill-produtturi, fil-limiti tar-riservi nazzjonali tagħhom. meta tkun qed issir l-allokazzjoni dawn għandhom jagħtu preċedenza b’mod partikolari lil persuni ġodda, bdiewa żgħażagħ jew produtturi oħra ta'prijorità.

"1. pomoc sa poskytuje chovateľom húseníc priadky morušovej, ktorí predkladajú žiadosti každý rok najneskôr do 30. novembra, s výnimkou prípadov vyššej moci.
"1. tingħata għajnuna lil dawk li jrabbu d-dud tal-ħarir li jibagħtu l-applikazzjonijiet kull sena sat-30 ta'novembru, hlief f’każijiet ta'forza maggiore.

(6) Žiadna kompenzácia zo strany spoločenstva nebola vyplatená chovateľom lososov za povinný odsun celých fariem lososov podľa smernice 93/53/ehs.
(6) ebda kumpens tal-komunità ma ġie mħallas lil dawk li jrabbu s-salamun għall-irtirar obbligatorju ta'l-irżiezet sħaħ tas-salamun taħt id-direttiva 93/53/kee.

v prípade stredného, alebo vysokého rizikavýbor spoločne s chovateľom definuje ochranné opatrenia,ktoré bude potrebné prijať, alebo technológie, ktoré budetreba zaviesť na zníženie rizika na slabú úroveň, ktorásamotná oprávňuje vydanie povolenia.
f’każ ta’ riskju medju jew għoli, il-kumitat jiddefinixxi, flimkien ma’l-operatur ta’l-impjant ta’ l-akwakultura, il-miżuri ta’prekawzjoni li għandhom jiġu adottatijew it-teknoloġiji li għandhom jiddaħħlu fis-seħħ biex jitnaqqasir-riskju u jinżamm għal livell baxx li jiġġustifika l-ħruġ tal-permess.

(2) aethina tumida je cudzokrajný mor alebo škodca postihujúci resp. napádajúci včely medonosné a čmeliaky, ktorý sa rozšíril z afriky do niektorých iných tretích krajín a spôsobuje vážne problémy chovateľom včiel;
(2) il-ħanfusa ż-żgħira tax-xehda (aethina tumida) hija pest eżotiku li jeffettwa in-naħal ta'l-għasel u żunżan li nxterdet mill-afrika għal numru ta'pajjiżi terzi oħra, li joħolqu problemi serji għall-industrija ta'l-apikultura.