Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie sú k dispozícii údaje týkajúce sa endometriálnej morfológie.
m’ hemmx data rigward il- morfoloġija ta ’ l- endometriju.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tento program musí byť zameraný na interpretáciu endometriálnej biopsie žien liečených fablynom.
dan il- programm għandu jiffoka fuq l- interpretazzjoni ta ’ bijopsija tal- endometriju ta ’ nisa kkurati b’ fablyn.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- Údaje o endometriálnej bezpečnosti boli extrapolované z inej kombinácie s obsahom 1, 0 mg
- id- dejta dwar is- sigurtà endometrijali ġiet estrapolata minn kombinazzjoni oħra li kien fiha 1. 0
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- Údaje o endometriálnej bezpečnosti nie sú v súlade s európskym usmernením o klinickom skúmaní
- id- dejta tas- sigurtà endometrijali mhix konformi mal- linja gwida ewropea dwar l -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tento program musí byť zameraný na interpretáciu výsledkov endometriálnej biopsie u pacientok liečených fablynom.
dan il- programm għandu jiffoka fuq l- interpretazzjoni ta ’ bijopsija tal- endometriju ta ’ nisa kkurati b’ fablyn.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
** prípady endometriálnej hyperplázie založené skôr na hláseniach investigátorov ako na základe histopatologických nálezov a nevyžadovali histologické potvrdenie.
** effetti tal- iperplasija tal- endimetriju bbażati fuq rapporti tal- investigazzjonijiet mhux fuq ir- riżultati tal- istopatoloġija, u ma kinux jirrikjedu konferma istoloġika.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
takže aj napriek zvýšenému výskytu hyperplázie v súvislosti s dávkou sa údaje môžu považovať za nedostatočné na vyvodenie konečných záverov k endometriálnej bezpečnosti dávky e2 0, 5 mg.
għalhekk, minkejja żieda relatata mad- doża fl- inċidenza ta ’ l- iperplażja, id- dejta setgħet titqies insuffiċjenti biex wieħed jasal għal konklużjonijiet definiti dwar is- sigurtà endometrijali ta ’ e2 0. 5 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v tejto štúdii bol horný limit obojstranného 95% intervalu spoľahlivosti výskytu endometriálnej hyperplázie vyšší než horný limit 2% intervalu a teda sa nepovažuje za prijateľný.
f’ dan l- istudju, il- limitu ta ’ fuq ta ’ ci ta ’ 95% b’ żewġ naħat ta ’ l- inċidenza ta ’ l- iperplażja endometrijali kien ikbar mil- limitu massimu ta ’ 2%, u għalhekk mhuwiex meqjus aċċettabbli.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rovnako ako pri skúšaní klim/ pd/ 11/ usa sa veľkosť vzorky dá pokladať za príliš malú na to, aby bolo možné vyvodiť konečné závery týkajúce sa endometriálnej bezpečnosti.
rigward il - prova klim/ pd/ 11/ usa, id- daqs tal- kampjun jista ’ jitqies żgħir wisq biex iwassal għal konklużjoni definita dwar is- sigurtà endometrijali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v subpopulácii štúdie určenej na posúdenie endometriálnej histológie (1080 pacientov) s tvu po 3 rokoch, sa histologicky benígne endometriálne polypy hlásili u 20 z 366 (5, 5%) fablynom liečených žien a u 12 z 360 (3, 3%) placebom liečených žien.
f’ parti mill- populazzjoni li kienet qiegħda tipparteċipa fl- istudju fejn kienet qiegħda tiġi osservata l- istoloġija tal- endometriju (1080 pazjent) permezz ta ’ tvu wara 3 snin, ġew irrappurtati polipi fl- endometriju li huma istoloġikament beninni f’ 20 minn 366 (5. 5%) mara li kienu qegħdin jiġu kkurati b’ fablyn u fi 12 minn 360 (3. 3%) mara li kienu qegħdin jiġu kkurati bil- plaċebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: