Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pôsobí aj proti gastrointestinálnym nematódam.
hija taħdem ukoll kontra ħniex gastro - intestinali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
stroncium sa vylučuje obličkami a gastrointestinálnym traktom.
l- eskrezzjoni ta ’ strontium isseħħ mill- kliewi u mill- passaġġ gastro - intestinali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lieky, ktoré skracujú čas prechodu látok gastrointestinálnym traktom metoklopramid
jingħataw b’ kawtela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preto sa podávanie byetty neodporúča u pacientov so závažným gastrointestinálnym ochorením.
għaldaqstant, mhux irrakkomandat l- użu ta ’ byetta f’ pazjenti b’ mard gastro- intestinali qawwi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nepoužívať u zvierat trpiacich gastrointestinálnym krvácaním, krvnou dyskráziou alebo hemoragickými ochoreniami.
tużax f’ annimali li qed isofru minn emorraġija gastrointestinali, dyscrasia tad- demm jew f’ każijiet oħra ta ’ emorraġija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
podávanie dukoralu sa má odložiť u osôb trpiacich akútnym gastrointestinálnym ochorením alebo akútnym febrilným ochorením.
it- teħid ta ’ dukoral għandu jkun differit meta jkun hemm persuni li jbatu minn mard akut tas - sistema gastrointestinali jew mard akut bid- deni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
približne 1% pacientov liečených tenofovir- dizoproxilfumarátom ukončilo liečbu kvôli gastrointestinálnym ťažkostiam.
madwar 1% tal- pazjenti li ħadu t- trattament b’ tenofovir disoproxil fumarate ma komplewx it - trattament minħabba l- effetti gastro- intestinali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v oblastiach bez výskytu srdcových červov môže byť liek použitý ako súčasť preventívneho programu proti blchám a gastrointestinálnym nematódam.
f´postijiet li mhumiex endemiċi għad- dudu tal - qalb, il- prodott jista´ jiġi wżat bħala programm ta´ prevenzjoni kontra l- briegħed u ħniex gastro - intestinali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
nie je známe, či lieky, ktoré skracujú čas prechodu látok gastrointestinálnym traktom, môžu znížiť plazmatickú koncentráciu sachinaviru.
prodotti mediċinali li jnaqqsu l- ħin ta ’ passaġġ mis- sistema gastro- intestinali mhux magħruf, jekk prodotti metoclopramide mediċinali li jnaqqsu l- ħin ta ’ passaġġ mis- sistema gastro- intestinali jistgħux iwasslu għall- konċentrazzjonijiet aktar baxxi ta ’ saquinavir fil- plażma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lieky, ktoré skracujú čas prechodu látok gastrointestinálnym traktom metoklopramid nie je známe, či lieky, ktoré skracujú čas prechodu látok gastrointestinálnym traktom, môžu znížiť plazmatickú koncentráciu sachinaviru.
ma ’ prodotti mediċinali li fil- biċċa l - kbira huma metabolizzati mir- rotta ta ’ cyp3a4 jistgħu jwasslu għall - konċentrazzjonijiet elevati fil- plażma ta ’ dawn il- prodotti mediċinali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do štúdie zameranej na liečbu jedenkrát mesačne boli zahrnutí pacienti s gastrointestinálnym ochorením v anamnéze, vrátane pacientov s peptickým vredom bez nedávneho krvácania alebo hospitalizácie, a pacientov s dyspepsiou alebo refluxom, ktoré boli regulované liekmi.
pazjenti b’ passat minn qabel ta ’ mard gastro- intestinali inkluż pazjenti b’ ulċera peptika mingħajr fsada reċenti jew dħul l- isptar, u pazjenti b’ dispepsja jew rifluss ikkontrollat permezz ta ’ medikazzjoni kienu inklużi fl- istudju ta ’ kura ta ’ darba fix- xahar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vimpat v dávke 600 mg/ deň sa ukázal byť účinný v kontrolovaných skúšaniach prídavnej liečby, aj keď účinnosť bola porovnateľná s dávkou 400 mg/ deň a pacienti horšie tolerovali túto dávku vzhľadom k cns a gastrointestinálnym nežiaducim reakciám.
vimpat 600 mg/ ġurnata kien muri effettiv fi 15 provi b’ terapija miżjuda kkontrollati, għalkemm l- effikaċja kienet simili għal 400 mg/ ġurnata u l - pazjenti x’ aktarx inqas ittolleraw din id- doża minħabba reazzjonijiet mhux mixtieqa relatati mas- cns u dawk gastro- intestinali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
vplyv jedla na absorbciu gastrointestinálnym traktom: maximálna plazmatická koncentrácia a plocha pod krivkou plazmatickej koncentrácie v čase bola po podaní lieku s jedlom 2 - až 3- násobne vyššia v porovnaní s podaním lieku nalačno.
l- effett ta ’ l- ikel fuq l- assorbiment gastro- intestinali: il- massimu tal- konċentrazzjonijiet fil- plażma u l - erja taħt il- kurva tal- konċentrazzjoni- żmien tal- plażma kienu konsistentement minn darbtejn sa tliet darbiet ogħla f’ kondizzjonijiet meta wieħed ikun kiel meta pparagunati ma ’ meta wieħed ikun sajjem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: