Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monitorovanie hepatálnych funkcií:
monitoraġġ tal- funzjoni epatika:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšené hodnoty hepatálnych enzýmov
Żieda ta ’ enzimi epatiċi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
väčšina hepatálnych nežiaducich účinkov v programe medal však bola nezávažná.
madankollu, ħafna mill- esperjenzi avversi epatiċi fil- programm medal ma kinux serji.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
monitorovanie hepatálnych funkcií sa musí vykonávať ako u detí, tak aj u dospelých.
għandu jitwettaq monitoraġġ tal- funzjoni epatika kemm fit- tfal kif ukoll fl- adulti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nezistilo sa, že by etorikoxib vyvolal indukciu hepatálnych enzýmov cyp3a u ľudí.
etoricoxib ma ntweriex li jikkawża induzzjoni ta ’ enzim cyp3a epatiku fil- bniedem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
zvýšenie urey v krvi, zvýšenie sérového kreatinínu, hyperkaliémia, zvýšenie hepatálnych enzýmov
fid- demm, Żieda fil- livell ta ’ kreatinin fis- serum, iperkalemja, Żieda fil- livell ta ’ enżimi epatiċi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pri súbežnom používaní lieku cancidas a cyklosporínu sa má zvážiť dôkladné sledovanie hepatálnych enzýmov.
għandu jiġi kkunsidrat monitoraġġ mill- viċin tal- enzimi tal- fwied jekk cancidas u cyclosporin jintużaw flimkien.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
však nevylučuje objavenie sa hepatálnych príhod u pacientov s cirhózou (vrátane hepatokarcinómu).
pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ist však nevylučuje objavenie sa hepatálnych príhod u pacientov s cirhózou (vrátane hepatokarcinómu).
pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacienti s chronickou hepatitídou b alebo c a liečení kombinovanou antiretrovírusovou terapiou majú zvýšené riziko ťažkých a potenciálne fatálnych hepatálnych
pazjenti b’ epatite kronika b jew c li qegħdin fuq terapija antiretrovirali kombinata għandhom riskju akbar ta ’ mard tal- fwied qawwi u li jista ’ jwassal għall- mewt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Štúdie karcinogenity s použitím efavirenzu preukázali zvýšenú incidenciu hepatálnych a pulmonálnych nádorov u samíc myší, ale nie u samcov.
studji tal- karċinoġeniċità bl- użu ta ’ efavirenz urew inċidenza akbar ta ’ tumuri epatiċi u pulmonari fi ġrieden nisa, iżda mhux fi ġrieden irġiel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienti s chronickou hepatitídou b alebo c a pacienti liečení kombinovanou antiretrovírusovou terapiou majú zvýšené riziko závažných a potenciálne fatálnych hepatálnych nežiaducich reakcií.
pazjenti b’ epatite b jew Ċ u ttratati b’ taħlita ta ’ terapija antiretrovirali qiegħdin f’ riskju akbar ta ’ reazzjonijiet avversi serji ħafna u potenzjalment fatali għall- fwied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro štúdie s použitím ľudských hepatálnych mikrozómov naznačujú, že aprepitant je primárne metabolizovaný cyp3a4 a potenciálne s malým prispením cyp1a2 a cyp2c19.
studji 7 in vitro bl- użu ta ’ mikrosomi tal- fwied umani ndikaw li aprepitant huwa metabolizzat primarjament permezz ta ’ cyp3a4 u potenzjalment b’ kontribuzzjoni minuri permezz ta ’ cyp1a2 u cyp2c19.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
dekompenzovaná cirhóza: u pacientov s dekompenzovanou cirhózou bol v porovnaní s pacientmi s kompenzovanou funkciou pečene pozorovaný vyšší výskyt závažných hepatálnych nežiaducich účinkov.
23 Ċirrożi di- kumpensata: rata ogħla ta ’ avvenimenti avversi epatiċi serji ġiet osservata f’ pazjenti b’ ċirrożi di- kumpensata meta mqabbla ma ’ rati f’ pazjenti b’ funzjoni tal- fwied ikkumpensata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
pacienti s dekompenzovanou cirhózou: u pacientov s dekompenzovanou cirhózou bol v porovnaní s pacientmi s kompenzovanou funkciou pečene pozorovaný vyšší výskyt závažných hepatálnych nežiaducich účinkov.
pazjenti b’ ċirrożi di- kumpensata: rata ogħla ta ’ avvenimenti avversi epatiċi serji ġew osservati f’ pazjenti b’ ċirrożi di- kumpensata meta mqabbla ma ’ rati f’ pazjenti b’ funzjoni tal- fwied ikkumpensata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v zlúčenom programe medal ukončilo liečbu z dôvodu hepatálnych nežiaducich účinkov 0, 3% pacientov liečených etorikoxibom a 2, 7% pacientov liečených diklofenakom.
fil- programm medal bit- tagħrif miġbur flimkien, 0. 3% tal- pazjenti fuq etoricoxib u 2. 7% tal- pazjenti fuq diclofenac waqfu minħabba esperjenzi avversi relatati mal- fwied.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšené hodnoty hepatálnych testov (vrátane ast, alt, alkalickej fosfatázy, gmt, ldh, bilirubínu), zvýšená hladina kreatinínu v krvi
testijiet tal- funzjoni elevata tal- fwied (fosthom asat, alat, alkaline phosphatase, ggt, ldh, bilirubin), żieda tal- kreatinina fid- demm
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
22 zvýšenie hodnôt hepatálnych transamináz s vyrážkou alebo inými systémovými prejavmi možnej hypersenzitivity (t. j. svrbivá vyrážka, eozinofília alebo zvýšenie hodnôt ige).
dan għandu jkun mmonitorjat b’ attenzjoni skond il- pratika standard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
profil nežiaducich účinkov pre novorodencov a dojčatá ≤ 3 mesiace ukazoval zvýšenie hladiny laktátu, neutropéniu, anémiu, trombocytopéniu, zvýšenie hepatálnych transamináz a zvýšenie hladiny lipidov zahŕňajúc hypertriglyceridémiu.
il- profil ta ’ l- effetti avversi fit- trabi tat - twelid u trabi ≤ 3 xhur wera żieda fil- livell ta ’ l- aċidu lattiku, newtropenja, anemja, tromboċitopenja, livell ogħla tat- transaminases u żieda fil- livell tax- xaħam fid- demm, li jinkludi livell ogħla ta 'trigliċeridi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.