Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypoglykemizujúci účinok metformínu môže mať tri mechanizmy:
metformin jista ’ jeżerċita l- effett tiegħu li jnaqqas il- glucose permezz ta ’ tlett mekkaniżmi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
to má za následok hypoglykemizujúci účinok počas jedenia.
dan jirriżulta f’ effett ta ’ tnaqqis ta ’ glucose fid- demm magħtul il- ħin ta ’ l - ikla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
predávkovanie však môže mať za následok nadmerný hypoglykemizujúci účinok a vznik symptómov
iżda doża eċċessiva tista ’ tirriżulta f’ effett ta ’ tnaqqis ta ’ glucose eżaġerat, bl- iżvilupp ta ’ sintomi ipogliċemiċi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
predávkovanie však môže mať za následok nadmerný hypoglykemizujúci účinok a vznik symptómov hypoglykémie.
iżda doża eċċessiva tista ’ tirriżulta f’ effett ta ’ tnaqqis ta ’ glucose eżaġerat, bl- iżvilupp ta ’ sintomi ipogliċemiċi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nasledujúce látky môžu znížiť hypoglykemizujúci účinok nateglinidu: diuretiká, kortikosteroidy a beta2 - agonisty.
dawn l- aġenti li jmiss jistgħu jnaqqsu l- effett ipogliċemiku ta ’ nateglinide: dijuretiċi, kortikosterojdi, u agonisti beta2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
nasledujúce látky môžu zvýšiť hypoglykemizujúci účinok nateglinidu: inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ace).
dawn l- aġenti li jmiss jistgħu iżidu l- effett ipogliċemiku ta ’ nateglinide: impedituri ta ’ l- enzima tal - konverżjoni ta ’ angiotensin (acei).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
starší pacienti, podvyživení pacienti a pacienti s insuficienciou nadobličiek alebo hypofýzy alebo ťažkým poškodením funkcie obličiek sú citlivejší na hypoglykemizujúci účinok tejto liečby.
pazjenti anzjani fuq dieta ħażina u dawk b’ insuffiċjenza adrenali jew pitwitarja jew indeboliment renali sever ikollhom aktar xeħta li jseħħulhom l- effetti ta ’ tnaqqis ta ’ glucose ta ’ dawn il- kuri.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tak ako pri iných perorálnych antidiabetikách, hypoglykemizujúci účinok vildagliptínu môžu oslabiť niektoré liečivá vrátane tiazidov, kortikosteroidov, hormónov štítnej žľazy a sympatikomimetík.
bħal prodotti mediċinali kontra d- dijabete oħrajn li jittieħdu mill- ħalq l- effet ipogliċemiku ta ’ vildagliptin jista ’ jitnaqqas minn ċerti sustanzi attivi, li jinkludu thiazides, corticosteroids, prodotti tat - tirodje u simpatomimetiċi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: