Results for infraštruktúre translation from Slovak to Maltese

prístup k infraštruktúre služieb
l-aċċessibilità għall-infrastrutturi tas-servizzi

dopravnej a komunikačnej infraštruktúre;
infrastruttura tat-trasport u komunikazzjoni;

"prístup k železničnej infraštruktúre"
"aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja"

nariadenie o infraštruktúre európskych trhov
regolament dwar l-infrastruttura tas-suq ewropew

-zabezpečiť spravodlivý prístup k poštovej infraštruktúre
-aċċess ġust għall-infrastruttura postali

práce na infraštruktúre a plánovanie opatrení vo Švajčiarsku
ix-xogħol infrastrutturali u l-pjanifikazzjoni tal-miżuri fl-isvizzera

opatrenia v infraštruktúre spoločenstva (prílohy iii a iv)
miżuri infrastrutturali fil-kommunità (l-annessi iii u iv)

práva na prístup k železničnej infraštruktúre a práva na tranzit
aċċess u drittijiet ta' transitu dwar l-infrastruttura tal-linji tal-ferroviji

príloha 2: práce na infraštruktúre a plánovanie opatrení vo Švajčiarsku
anness 2: ix-xogħlijiet infrastrutturali u l-miżuri ppjanati fl-isvizzera

táto licencia sama o sebe neoprávňuje jej držiteľa k prístupu k dopravnej infraštruktúre.
madankollu, liċenzja simili ma tintitolax minnha nnifisha lid-detentur aċċess għall-infrastruttura ta'trasport bil-ferrovija.

infraštruktúre v oblasti softvéru a služieb, napríklad na simulácie a vizualizácie;
infrastruttura għal software u servizzi, eż. għas-simulazzjoni u l-viżwalizzazzjoni;

-disproporčnej technickej infraštruktúre, ktorá by mohla propagovať určité komerčné záujmy.
-sproporzjon fl-infrastruttura teknika, li tista'tidher li qed tippromwovi ċerti interessi kummerċjali.

13) za časť v "prístup k železničnej infraštruktúre" sa dopĺňa nasledovná časť:
13) wara s-sezzjoni v "aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja", għandha tiżdied din it-taqsima li ġejja:

je tiež vhodné ustanoviť prísnejšie sankcie, ak sa útok spácha na kritickej infraštruktúre členského štátu alebo Únie.
huwa wkoll xieraq li jkunu previsti pieni aktar severi meta jsir attakk kontra infrastruttura kritika tal-istati membri jew tal-unjoni.

keďže podmienky spoločenstva týkajúce sa prístupu k železničnej infraštruktúre alebo tranzitu budú regulované inými ustanoveniami práva spoločenstva;
billi l-kondizzjonijiet tal-komunità għal aċċess għal jew transitu permezz ta'infrastruttura ta'ferrovija tkun regolata minn dispożizzjonijiet oħra tal-liġi tal-komunità;

nový systém by mal byť uvedený do prevádzky v roku 2007 a vďaka harmonizovanej a centralizovanej technickej infraštruktúre by mal dosahovať ešte vyššiu úroveň bezpečnosti a efektívnosti.
din is-sistema l-ġdida hi mistennija li tibda titħaddem fl-2007 u għandha tikseb livelli ogħla ta » sigurtà u effiċjenza permezz ta » infrastruttura teknika armonizzata u ċentralizzata.

3. manažér infraštruktúry zastaví vyberanie poplatkov vyberaných na príslušnej infraštruktúre podľa článku 7 ods. 4 v prípadoch, keď:
3. l-amministratur ta'l-infrastruttura għandu jieqaf milli jimponi xi piżijiet li huma imposti għall-infrastruttura relevanti skond l-artikolu 7(4) f'każijiet meta:

-spoluprácu na európskej úrovni pri udeľovaní medzinárodných vlakových trás a s cieľom stanoviť harmonizované podmienky prístupu k infraštruktúre prostredníctvom vzorových zmlúv;
-il-kooperazzjoni fuq l-iskala ewropea għall-għoti ta'rotot internazzjonali u għall-istabbilment ta'kundizzjonijiet armonizzati ta'aċċess għall-infrastruttura permezz ta'mudelli ta'kuntratti;

je vybudovaný na existujúcej elektronickej infraštruktúre, systémoch a službách v členských štátoch a inštitúciách eÚ, najmä tých, ktoré sa týkajú agentúry eea a siete eionet.
din hija mibnija fuq l-infrastruttura elettronika li teżisti diġà, fuq sistemi u servizzi fl-istati membri u istituzzjonijiet tal-ue, b’mod partikolari dawk tal-eea u tal-eionet.

[26] hoci sa vo finančnom nariadení o tes nepredpokladá žiaden limit, komisia uplatňuje hranicu 10% pre práce na infraštruktúre.
[26] għalkemm l-ebda limitu ma huwa mbassar mir-regolament finanzjarju ten-t, il-kummissjoni tapplika limitu ta'10% għal xogħolijiet infrastrutturali.