Results for konfederáciou translation from Slovak to Maltese

o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou
dwar il-konklużjoni tas-seba'ftehim mal-konfederazzjoni svizzera

k dohode medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou
tal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u il-konfederazzjoni svizzera

dodatkový protokol k dohode medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou
protokoll supplimentari tal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u il-konfederazzjoni svizzera

zmeny a doplnenia dohody medzi eurÓpskym hospodÁrskym spoloČenstvom a ŠvajČiarskou konfederÁciou
emendi li gĦandhom isiru lill-ftehim bejn il-komunitÀ ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera

-dohoda medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave,
-ftehim bejn il-komunità ewropea u l-konfederazzjoni svizzera dwar it-trasport bl-ajru,

keďže komisia viedla rokovania so Švajčiarskou konfederáciou, ktorých výsledkom je protokol,
billi l-kummissjoni żammet negozjati mal-konfederazzjoni Żvizzera, li rriżultaw fi protokoll,

ktorým sa uzatvára dodatkový protokol k dohode medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou
li jikkonkludi l-protokoll supplimentari tal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera

-dohoda medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o niektorých aspektoch vládneho obstarávania.
-ftehim bejn il-komunità ewropea u l-konfederazzjoni svizzera dwar Ċerti aspetti ta'akkwisti mill-gvern,

o uzavretí dohody medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o priamom poistení s výnimkou životného poistenia
wara li kkunsidra t-trattat li jistabbilixxi l-komunità ekonomika ewropea, u partikolarment l-aħħar sentenza ta'l-artikolu 57(2) u l-artikolu 235 tiegħu,wara li kkunsidra l-proposta mill-kummissjoni [1],

dodatkový protokol k dohode medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou sa týmto uzatvára v mene spoločenstva.
il-protokoll supplimentari tal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera huwa hawnhekk konkluż f'isem il-komunità.

-dohoda medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o železničnej a cestnej preprave tovaru a cestujúcich,
-ftehim bejn il-komunità ewropea u l-konfederazzjoni svizzera dwar il-Ġarr ta'oġġetti u passiġġieri bit-tren jew bit-triq,

-dohoda medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o vzájomnom uznávaní, pokiaľ ide o posudzovanie zhody,
-ftehim bejn il-komunità ewropea u l-konfederazzjoni svizzera dwar rikonnoxximent reċiproku fil-każ ta'eżami ta'konformità,

o uzatvorení dohody medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zmene dohody o vzájomnom uznávaní v súvislosti s posudzovaním zhody medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou
dwar l-iffirmar ta'ftehim bejn il-komunità ewropea u l-konfederazzjoni svizzera fuq ir-reviżjoni tal-ftehim dwar l-għarfien ta'xulxin fir-rigward ta'valutazzjoni ta'konformità bejn il-komunità ewropea u l-konfederazzjoni svizzera

-dohoda o voľnom pohybe osôb medzi európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej,
-ftehim dwar il-moviment Ħieles ta'persuni bejn il-komunità ewropea u l-istati membri tagħha, fuq parti, u l-konfederazzjoni svizzera, fuq il-parti l-oħra,

rozhodnutie č. 2/2004 spoločného veterinárneho výboru, zriadeného dohodou medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchodovaní s poľnohospodárskymi produktmi
deċiżjoni nru 2/2004 tal-kumitat veterinarju konġunt stabbilit bil-ftehim bejn il-komunità ewropea u l-konfederazzjoni svizzera dwar il-kummerċ ta'prodotti agrikoli

"f) protokol 3 k dohode medzi európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972 [13],
"(f) il-protokoll 3 mal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera tat-22 ta'lulju 1972 [*] Ġu l 300, tal-31.12.1972, p. 189.;

1. dohoda medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. júna 2002.
1. il-ftehim bejn il-komunità ewropea u l-konfederazzjoni Żvizzera dwar it-trasport bl-ajru (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-ftehim”) daħal fis-seħħ fl-1 ta'Ġunju 2002.

-územie spolkovej republiky nemecko, okrem ostrova helgoland a územia buesingenu (zmluva z 23. novembra 1964 medzi spolkovou republikou nemecko a Švajčiarskou konfederáciou),
-it-territorju tar-repubblika federali tal-Ġermanja, minbarra l-gżira heligoland u t-territorju ta'büsingen (it-trattat tat-23 novembru 1964 bejn ir-repubblika federali tal-Ġermanja u l-konfederazzjoni svizzera),

(1) dohoda medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. júna 2002.
(1) il-ftehim bejn il-komunità ewropea u l-konfederazzjoni Żvizzera dwar it-trasport bl-ajru (minn hawn 'il quddiem "il-ftehim") daħal fis-seħħ fl-1 ta'Ġunju 2002.