Results for ktorom translation from Slovak to Maltese

rok, ktorom vznikol dlh
is-sena li fiha sar id-dejn

aromatizovaný nápoj v ktorom:
xarba aromatizzata li fiha:

rok, v ktorom model vznikol.
is-sena tal-mudell.

štát, v ktorom bolo vyvinuté lietadlo
stat tad-disinn

14. v ktorom je podaný návrh.
14. fejn tintefa'l-applikazzjoni

prístav, v ktorom je loď zaregistrovaná;
il-port li fih il-bastiment huwa rreġistrat;

vek, v ktorom sa s liečbou začína
eta ’ meta beda t- trattament

, pri ktorom sa úniková akcia začína,
fejn tibda l-azzjoni evażiva

predaj, pri ktorom nie je známe určenie
bejgħ bi skop mhux magħruf

-sklad, v ktorom má prevzatie prebehnúť,
-il-maħżen fejn għandu jseħħ it-teħid,

-v ktorom je uvedený presný opis tovaru,
-fejn tingħata deskrizzjoni eżatta tal-merkanzija,

-v členskom štáte, v ktorom má ústredie,
-fl-istat membru ta'l-uffiċju ewlieni tagħha,

závod, v ktorom je mlieko tepelne ošetrené;
kull stabbiliment fejn il-ħalib huwa ttrattat bis-sħana;

-vzdušného priestoru, v ktorom sa let má vykonať,
-l-ispazju ta'l-arju wżat għat-titjira

chladený sklad, v ktorom je dané množstvo uskladnené;
il-maħżen ta’ friża fejn jinsab;

osvedčenie sa vyplní v jazyku, v ktorom je rozsudok.
iċ-ċertifikat għandu jiġi ffinalizzat fl-ilsien tas-sentenza.

b) chladiarenský sklad, v ktorom je maslo uskladnené;
(b) il-maħżen tal-friża fejn il-butirr huwa maħżun;

-územie štátu, v ktorom je vozidlo evidované, alebo
-it-territorju ta'l-istat li fih il-vettura tkun irreġistrata; jew

-dlhšieho obdobia, o ktorom rozhodne národný regulačný orgán.
-f'perjodu itwal deċiż mill-awtorità regolatorja nazzjonali.

2. "zlúčenie alebo splynutie" je postup, pri ktorom:
2. "merger" tfisser operazzjoni li biha: