Results for maternici translation from Slovak to Maltese

sledovanie faktora x už v maternici
intraċċar tal-fattur x sal-ġuf

keď je dieťa v maternici matky, nepotrebuje používať svoje pľúca.
meta tarbija tkun fil- ġuf ta ’ l- omm, m’ għandhiex bżonn tuża l- pulmun tagħha.

vývojové štúdie toxicity, ktoré sa uskutočnili na makakoch, nepreukázali embryotoxicitu na plod v maternici.
studji dwar l- effett tossiku fuq l- iżvilupp li twettqu fuq xadini cynomolgus ma żvelaw l- ebda evidenza ta ’ effett tossiku fuq l- embriju in utero.

zhubné nádory boli pozorované najmä v maternici samíc, ktorým sa podávali stredné až vysoké dávky.
tumuri malinni kienu osservati l- aktar fl- utru ta ’ firien nisa li ngħataw dożi medji u għoljin.

experti z tejto oblasti začínajú spájať zlú stravu pri vývoji v maternici s výskytom degeneratívnych ochorení v neskoršom živote.
l-esperti fil-qasam qegħdin jibdew jorbtu dieta ħażina fil-ġuf mal-feġġa ta’ mard deġenerattiv aktar tard fil-ħajja.

zistenia súvisia s aktivitou agonistu fp receptora v maternici so skorou embryoletalitou, post- implantačnou stratou, fetotoxicitou.
is- sejbiet huma relatati ma ’ l- attivita ’ agonista tar- riċettur fp ġewwa l- utru u kien hemm mewt bikri tal- embriju, telf tal- embriju wara li ġie impjantat u tossiċità lill- fetu.

5. starať sa o matku a pomáhať jej počas pôrodu a sledovať stav plodu v maternici pomocou primeraných klinických a technických prostriedkov;
5. li jieħdu ħsieb u jassistu lill-omm waqt il-ħlas u li jagħmlu monitoraġġ tal-kondizzjoni tal-fetu fl-utru bil-mezzi kliniċi u tekniċi approprjati;

ikatibant je silným antagonistom bradykinínu, a preto pri vysokých dávkach môže mať liečba účinok na proces zahniezdenia v maternici a následnú materničnú stabilitu v rannej gravidite.
icatibant huwa antagonist qawwi ta ’ bradykinin u għalhekk, f’ livelli ta ’ dożi għoljin, it- trattament jista ’ jkollu effetti fuq il- proċess ta ’ l- uterine implantation u l- istabilità suċċessiva ta ’ l- utru fil- bidu tat- tqala.

e) starostlivosť o matky pri práci a pomoc týmto matkám, vrátane monitorovania podmienok plodu v maternici pomocou vhodných klinických a technických prostriedkov;
(e) li jieħdu ħsieb u jassistu lill-omm waqt il-ħlas u li jagħmlu monitoraġġ tal-kondizzjoni tal-fetu fl-utru bil-mezzi kliniċi u tekniċi approprjati;

e) starostlivost'o matky pri práci a pomoc týmto matkám, vrátane monitorovania podmienok plodu v maternici pomocou vhodných klinických a technických prostriedkov;
(e) li jieħdu ħsieb u jassistu lill-omm waqt il-ħlas u li jagħmlu monitoraġġ tal-kondizzjoni tal-fetu fl-utru bil-mezzi kliniċi u tekniċi approprjati;

avšak v štúdiách toxicity na potkanoch a opiciach sa pri opakovanom podávaní pri dosiahnutí klinicky významných systémových expozičných hladín pozorovalo ovplyvnenie fertility samíc vo forme folikulárnej atrézie, degenerácie žltých teliesok, zmien na endometriu v maternici a poklese hmotnosti maternice a vaječníkov.
madankollu, fi studji ta ’ tossiċita b’ dożi ripetuti fil- firien u fix- xadini, effetti fuq il- fertiltà kienu osservati fil- forma ta ’ atrijżja follikulari, deġenerazzjoni ta ’ corpora lutea, bidliet endometrijali fl- utru u tnaqqis fil- piżijiet ta ’ l- utri u l- ovarji fl- livelli ta ’ esponiment sistemiku klinikament rilevanti.

tieto organizmy sa sústreďujú vmliečnej žľaze, lymfatických uzlinách nad mliečnou žľazou, maternici, placente aplode zvierat; baktérie sa môžu šíriťmliekom, placentou avýtokom zreprodukčných orgánov počas následných gravidít alaktácií.
l-organiżmi jillokalizzaw irwieħhom fil-glandoli mammarji, in-nodi ta’ limfa supramammarji, il-ġuf, il-plaċenta u l-fetu tal-annimali; ilbatteri jistgħu jinxterdu fil-ħalib, il-plaċenta u l-iskariki riproduttivi matul tqaliet u lattazzjonijiet sussegwenti.

(7) pokiaľ ide o prosulfuron, výbor bol požiadaný o pripomienky týkajúce sa prípustnosti rizika dvoch produktov rozkladu účinnej látky pre v sedimentoch žijúce organizmy a možných hormonálnych rozkladných účinkov pozorovaných na pokusných zvieratách. vo svojom stanovisku [8] výbor dospel k záveru, že určité zmeny na maternici a prsných žľazách, ktoré boli pozorované pri potkanoch po celoživotnom vystavení, sa nepovažujú za podstatné z hľadiska hodnotenia rizika prosulfuronu pre ľudí v súvislosti s jeho predpokladaným použitím. výbor ďalej namietol, že riziká dvoch produktov rozkladu pre druhy žijúce v sedimentoch neboli ešte primerane posúdené a upozornil, že pri skúškach sedimentovej vody, ktoré tiež zrejme neboli riadne vyhodnotené, sa vo významných množstvách tvorili ďalšie stále metabolity. chýbajúce informácie a hodnotenia boli následne dodané a pri formulácii tejto smernice a príslušnej revíznej správy boli zohľadnené pripomienky vedeckého výboru.
(7) fir-rigward tal-prosulfuron, il-kumitat kien mitlub li jikkummenta dwar l-aċċettabbiltà tar-riskju ta'żewġ prodotti li rriżultaw mis-sustanza attiva dwar l-organiżmi abitanti tas-sediment u fuq l-effetti tal-possibbiltà ta'disturbi ormonali osservati fl-annimali ttestjati. fl-opinjoni tiegħu [8] l-kumitat ikkonkluda li ċerti bidliet uterini u mammarji, li ġew osservati fil-ġrieden wara espożizzjoni għal ħajja sħiħa m’humiex ikkunsidrati bħala relevanti għall-assessjar tar-riskju uman tal-prosulfuron fil-kuntest ta'l-użi maħsuba tiegħu. il-kumitat ikkummenta wkoll li r-riskji taż-żewġ prodotti għal speċji ta'sediment fil-post ma kinux għadhom adegwatament assessjati u nnota li metabolitajiet oħra persistenti huma ffurmati f’kwantitajiet sinifikanti f’testijiet tal-qiegħ ta'l-ilma li wkoll ma dehrux li ġew assessjati. l-informazzjoni u l-assessjar pendenti kienu sussegwentement ipprovduti u l-osservazzjonijiet tal-kumitat xjentifiku kienu kkunsidrati meta kienet ġiet ifformulata din id-direttiva u r-rapport ta'l-analiżi relevanti.