Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiazidy môžu znížiť renálne vylučovanie cytotoxických liekov a potenciovať ich myelosupresívne účinky.
thiazides jistgħu jnaqqsu t- tneħħija renali ta ’ prodotti mediċinali ċitotossiċi u jsaħħu l- effetti majelosuppressivi tagħhom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- myelosupresívne lieky (znižujú tvorbu červených a bielych krviniek alebo krvných doštičiek)
- mediċini mijelosoppressivi (inaqqsu l- produzzjoni ta ’ ċelloli ħomor, bojod jew ċelloli tad- demm li
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tiazidy môžu znižovať vylučovanie cytotoxických liekov obličkami (napr. cyklofosfamid, metotrexát) a potenciovať ich myelosupresívne účinky.
thiazides jistgħu jnaqqsu l- eskrezzjoni ta ’ prodotti mediċinali ċitotossiċi (eż. cyclophosphamide, methotrexate) u jqawwu l- effetti majelosoppressivi tagħhom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cytotoxické lieky (napr. cyklofosfamid, metotrexát) tiazidy môžu znížiť renálnu exkréciu cytotoxických liekov a zosilňovať ich myelosupresívne účinky.
sustanzi ċitotossiċi (eż cyclophosphamide, methotrexate) thiazides jistgħu jnaqqsu l- eliminazzjoni mill- kliewi ta ’ prodotti mediċinali ċitotossiċi u jħarrxu l - effetti majelosuppressivi tagħhom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
súčasná, predovšetkým akútna liečba potenciálne nefrotoxickými alebo myelosupresívne pôsobiacimi látkami (napr. celkovo podávaný pentamidín, dapson, pyrimetamín, kotrimoxazol, amfotericín,
it- teħid fl- istess ħin, speċjalment f' terapija akuta, ta 'prodotti mediċinali potenzjalment nefrotossiċi, myelosuppressive (eż. pentamidine, dapsone, pyrimethamine, co- trimaxozole, amphotericin, flucytosine, interferon, vincristine, vinblastine u doxorubicin) jistgħu iżidu r- riskju ta' reazzjonijiet avversi għal zidovudine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
34 napriek tomu, že mabthera v monoterapii nemá myelosupresívne účinky, je potrebná opatrnosť pri zvažovaní liečby pacientov s počtom neutrofilov < 1, 5 x 109/ l a/ alebo počtom trombocytov < 75 x 109/ l, pretože klinické skúsenosti v tejto populácii sú obmedzené.
għalkemm mabthera mhux mijelosuppressiv fil- monoterapija, għandha tingħata attenzjoni meta tiġi kkunsidrata l- kura ta ’ pazjenti bin- newtrofils < 1. 5 x 109/ l u/ jew għadd platelet < 75 x 109/ l, minħabba li l- esperjenza klinika f’ din il- popolazzjoni hija limitata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting